哈利波特与密室：Der sehr geheime Taschenkalender-21

　　Etwa fünf Minuten lang folgten sie den Schritten, bis Riddleplötzlich anhielt und den Kopf neigte. Neue Geräuschedrangen an ihre Ohren. Harry hörte eine Tür knarrendaufgehen und dann eine raue flüsternde Stimme:»Komm ... muss dich hier rausbringen ... komm jetzt ... indie Kiste ...«Etwas an dieser Stimme kam ihm vertraut vor ...

　　

　　Plötzlich machte Riddle einen Sprung um die Ecke undHarry konnte den dunklen Umriss eines riesigen Jungen erkennen,der vor einer offenen Tür kauerte, neben ihm einegroße Kiste.

　　

　　»Schönen Abend, Rubeus«, sagte Riddle mit schneidenderStimme.

　　

　　Der Junge schlug die Tür zu und richtete sich auf.

　　

　　»Was machst du denn hier, Tom?«Riddle trat näher.

　　

　　»Es ist aus«, sagte er. »Ich muss dich anzeigen, Rubeus.

　　

　　Man spricht schon darüber, Hogwarts zu schließen, wenn dieAngriffe nicht aufhören.«»Was m-meinst -«»Ich glaube nicht, dass du jemanden töten wolltest. AberMonster geben keine guten Haustiere ab. Ich denke, du hast esnur zum Üben rausgelassen und -«»Es hat nie keinen umgebracht!«, sagte der riesige Jungeund wich gegen die geschlossene Tür zurück. Hinter der hörteHarry ein merkwürdiges Rascheln und Klicken.

　　

　　»Mach schon, Rubeus«, sagte Riddle und trat noch näher.

　　

»Die Eltern des toten Mädchens kommen morgen. Das Mindeste,was Hogwarts tun kann, ist, dafür zu sorgen, dass dasWesen, das sie getötet hat, geschlachtet wird ...«»Er war es nicht!«, polterte der Junge, und seine Stimmehallte in dem dunklen Gang wider. »Er - würd's nie tun! Ernie!«