哈利波特与密室德语小说：Der Vielsaft-Trank-1

　　Sie stiegen die letzte Stufe der steinernen Treppe empor undProfessor McGonagall klopfte an die Tür. Geräuschlos öffnetesie sich und die beiden traten ein. Professor McGonagall gebotHarry zu warten und ließ ihn allein.

　　

　　Harry sah sich um. Eins war gewiss: von allen Lehrerbüros,die Harry bisher gesehen hatte, war Dumbledores das beiweitem interessanteste. Wenn er vor Angst nicht fast vergangenwäre, man würde ihn von der Schule werfen, dannhätte er ganz gerne einmal hier herumgestöbert.

　　

　　Es war ein großer und schöner runder Raum, erfüllt mitmerkwürdigen leisen Geräuschen. Auf den storchbeinigenTischen standen merkwürdige silberne Instrumente, die surrtenund kleine Rauchwolken ausstießen. An den Wänden hingenBilder ehemaliger Schulleiter und Schulleiterinnen, die allefriedlich in ihren Rahmen dösten. Es gab auch einengewaltigen klauenfüßigen Schreibtisch, und auf einem Borddahinter lag ein schäbiger und rissiger Zaubererhut - derSprechende Hut.

　　

Harry zögerte. Er warf einen wachsamen Blick auf dieschlafenden Hexen und Zauberer an den Wänden. Gewisskonnte es nicht schaden, wenn er den Hut herunternahm undihn noch mal anprobierte? Nur mal sehen ... einfach umsicherzugehen, dass er ihn tatsächlich ins richtige Hausgesteckt hatte -Leise ging er um den Schreibtisch herum, nahm den Hutvom Bord und ließ ihn langsam auf seinen Kopf sinken. Erwar ihm viel zu groß und rutschte ihm über die Augen, genauwie das letzte Mal, als er ihn aufgesetzt hatte. Harry starrte insSchwarze im Innern des Hutes und wartete. Schließlich wisperteihm eine leise Stimme ins Ohr: