哈利波特与密室德语小说：Der Duellierclub-12

　　»Du meine Güte«, sagte Lockhart. Er hüpfte durch die Menge und begutachtete das Trümmerfeld. »Aufstehen, Macmillan... vorsichtig da, Miss Fawcett ... drück stark dagegen,Boot, es wird gleich aufhören zu bluten -»Ich denke, ich zeige euch lieber, wie ihr feindseligen Zauberabblocken könnt«, sagte Lockhart, verwirrt inmitten derHalle stehend. Er sah zu Snape hinüber, dessen schwarzeAugen funkelten, und sah rasch wieder weg. »Ich brauche zweiFreiwillige - Longbottom und Finch-Fletchley, wie wär's mitihnen -«»Eine schlechte Idee, Professor Lockhart«, sagte Snape undglitt herüber wie eine große Unheil bringende Fledermaus.

　　

　　»Longbottom richtet mit den einfachsten ZaubersprüchenVerheerungen an, da können wir das, was von Finch-Fletchleyübrig bleibt, in einer Streichholzschachtel hoch ins Krankenquartierschicken.« Nevilles rundes rosa Gesicht färbte sichdunkelrosa. »Wie wär's mit Malfoy und Potter?«, sagte Snapemit einem schiefen Lächeln.

　　

　　»Glänzende Idee!«, sagte Lockhart und gestikulierte Harryund Malfoy in die Mitte der Halle. Die Menge wich zurück,um ihnen Platz zu machen.

　　

　　»Nun, Harry«, sagte Lockhart, »wenn Draco seinen Zauberstabauf Sie richtet, tun Sie dies.«Er hob seinen eigenen Zauberstab, versuchte eine komplizierteSchlängelbewegung und ließ ihn fallen. Unter dem hämischenGrinsen Snapes hob Lockhart den Zauberstab auf.

　　

»Uuups - mein Zauberstab ist ein wenig überhitzt -«Snape trat zu Malfoy, beugte sich hinunter und flüsterte ihmetwas ins Ohr. jetzt grinste auch Malfoy. Harry sah nervös zuLockhart auf:»Professor, könnten Sie mir diese Abwehrbewegung nocheinmal zeigen?«»Angst?«, murmelte Malfoy so leise, dass Lockhart es nichthören konnte.