哈利波特与密室德语小说：Der Duellierclub-3

　　»Je schneller wir ein Geständnis aus Malfoy rausholen, destobesser«, knurrte Ron. »Wisst ihr, was ich glaube? Er warnach dem Quidditch-Match ganz miserabler Laune und hat siean Colin ausgelassen.«»Da ist noch etwas«, sagte Harry und beobachtete Hermine,wie sie büschelweise Knöterich zerrupfte und in das Gebräuwarf, »Mitten in der Nacht hat Dobby mich besucht.«Ron und Hermine hoben verblüfft die Köpfe. Harry zählteihnen, was Dobby ihm gesagt - oder vielmehr nicht gesagthatte. Ron und Hermine lauschten mit offenen Mündern.

　　

　　»Die Kammer des Schreckens wurde schon einmal geöffnet?

　　

　　«, fragte Hermine.

　　

　　»Damit ist die Sache klar«, sagte Ron triumphierend. »LuciusMalfoy muss die Kammer geöffnet haben, als er hier inder Schule war, und jetzt hat er dem lieben alten Draco verraten,wie es geht. Glasklar. Hätte dir Dobby doch bloß gesagt,was für ein Monster dadrin ist. Ich möchte wissen, wie eskommt, dass noch niemand gesehen hat, wie es in der Schuleherumschleicht.«»Vielleicht kann es sich unsichtbar machen«, sagte Hermine,die gerade Blutegel auf dem Kesselboden zerstampfte. »Odervielleicht kann es sich verkleiden und so tun, als wäre es eineRüstung oder so was: ich hab gelesen, dass es Chamäleon-Ghule gibt -«»Du hast zu viel gelesen, Hermine«, sagte Ron und schütteteden Blutegeln tote Florfliegen hinterher. Er knüllte die leereFlorfliegentüte zusammen und wandte sich zu Harry um.

　　

»Also hat Dobby uns den Zug verpassen lassen und deinenArm gebrochen ...« Er schüttelte den Kopf, »Weißt du was,Harry? Wenn er nicht aufhört, dein Leben retten zu wollen,bringt er dich sicher noch um.«