哈利波特与密室德语小说：Der besessene Klatscher -7

 　　Gegen elf machte sich die ganze Schule auf den Weg zumQuidditch-Stadion. Es war ein windstiller Tag, und ein Gewitter lag in der Luft. Harry wollte gerade in den Umkleideraum gehen, als Ron und Hermine herübergerannt kamen, umihm Glück zu wünschen. Die Mannschaft zog ihre scharlachroten Gryffindor-Umhänge an und setzte sich dann auf dieBänke, um wie üblich Woods aufmunternden Worten vor demSpiel zu lauschen.

　　

　　»Die Slytherins haben bessere Besen als wir«, begann er,»zwecklos, das zu bestreiten. Aber wir haben bessere Spielerauf unseren Besen. Wir haben härter trainiert als sie, wir sindbei jedem Wetter geflogen -« (»Wie wahr«, brummte GeorgeWeasley, »seit August bin ich nicht mehr richtig trockengewesen«) »- und wir werden sie den Tag bereuen lassen, andem sie es zuließen, dass dieses kleine Stück Schleim, Malfoy,sich in ihre Mannschaft einkaufte.«Die Brust vor Überschwang geschwellt, wandte sich Woodan Harry.

　　

　　»Es liegt an dir, Harry, ihnen zu zeigen, dass ein Sucheretwas mehr haben muss als einen reichen Vater. Schnapp dirdiesen Schnatz, bevor es Malfoy tut, oder stirb bei demVersuch, Harry, denn wir müssen heute unbedingt gewinnen.«»Kein Erwartungsdruck also, Harry«, sagte Fred undzwinkerte ihm zu.

　　

　　Sie gingen hinaus aufs Spielfeld, wo sie mit höllischemLärm begrüßt wurden. Es war vor allem Anfeuerungsgeschrei,denn die Ravenclaws und Hufflepuffs waren scharf darauf, dieSlytherins endlich geschlagen zu sehen, doch die Slytherinsunter den Zuschauern buhten und pfiffen ebenfallsunüberhörbar. Madam Hooch, die Quidditch-Lehrerin, forderteFlint und Wood zum Händedruck auf, und unter drohendenBlicken packten sie härter zu als nötig.