哈利波特与密室德语小说：Die Schrift an der Wand -1

 　　»Was geht hier vor? Was ist los?«Argus Filch, angelockt von Malfoys Geschrei, keilte sichmit den Ellbogen durch die Schülerschar. Als er Mrs Norriserblickte, zuckte er erschrocken zurück und begrub entsetztdas Gesicht in den Händen.

　　

　　»Meine Katze! Meine Katze! Was ist mit Mrs Norris passiert«, jammerte er.

　　

　　Und seine hervorquellenden Augen richteten sich auf Harry.

　　

　　»Du!«, kreischte er, »du! Du hast meine Katze ermordet! Duhast sie getötet! Ich bring dich um! Ich»Argus!«Dumbledore hatte den Schauplatz betreten, mit etlichenLehrern im Schlepptau. Im Nu rauschte er an Harry, Ron undHermine vorbei und holte Mrs Norris vom Fackelhalter.

　　

　　»Kommen Sie mit, Argus«, sagte er zu Filch, »und Sie auch,Mr Potter, Mr Weasley, Miss Granger.«Beflissen trat Lockhart vor.

　　

　　»Mein Büro ist am nächsten, Direktor - nur die Treppehoch - bitte seien Sie so frei -«»Ich danke Ihnen, Gilderoy«, sagte Dumbledore.

　　

　　Die stumme Menge teilte sich, um sie durchzulassen.

　　

　　Lockhart, aufgeregt und mit gewichtiger Miene, eilte hinterDumbledore her; und auch die Professoren McGonagall undSnape folgten.