哈利波特与密室德语小说：Die Todestagsfeier -1

 

 

Es wurde Oktober und feuchte Kühle breitete sich über dieLändereien und das Schloss aus. Eine jähe Erkältungswelleunter den Lehrern und Schülern hielt Madam Pomfrey, dieKrankenschwester, in Atem. Ihr Aufpäppel-Trank wirkte zwarsofort, aber wer ihn getrunken hatte, dem rauchten danachnoch stundenlang die Ohren. Percy Weasley drängte die etwaskränklich aussehende Ginny, ein paar Schlucke zu trinken, undsofort zischte Dampf unter ihrem feuerroten Haar hervor undes sah aus, als stünde ihr Kopf in Flammen.

　　

　　Regentropfen, groß wie Gewehrkugeln, trommelten tagelanggegen die Schlossfenster; der See schwoll an, die Blumenbeeteverwandelten sich in Schlammströme und Hagrids Kürbissequollen zur Größe von Gartenschuppen auf, Oliver Woodfreilich ließ sich nicht beirren und feuerte sie begeistert zuregelmäßigem Training an. So befand sich Harry einesstürmischen Samstagnachmittags bis auf die Haut durchgeweicht und schlammbespritzt auf dein Heimweg zum Turmder Gryffindors.

　　

　　Vom Regen und Wind mal ganz abgesehen war es alles andere als ein gelungenes Training gewesen. Fred und Georgehatten das Slytherin-Team ausgespäht und mit eigenen Augengesehen, wie schnell sie mit ihren neuen Nimbus Zweitausendeins waren. Die Slytherins jagten durch die Luft wieSenkrechtstarter, so berichteten sie, und seien nur noch alssieben grünliche Dunstschleier auszumachen.