德语小说：罗宾汉-Little John auf dem Jahrmarkt von No

Alle fünf Jahre wurde ein großer Jahrmarkt in Nottingham abgehalten. Der Höhepunkt eines jeden Jahrmarktes war das Bogenschießen und der Sheriff von Nottingham zögerte lange, bevor er den Jahrmarkt ankündigte. Er befürchtete, dass Robin und seine Männer zum Jahrmarkt erscheinen könnten. Seit Robin ihn um dreihundert Pfund ärmer gemacht hatte, konnte der Sheriff es nicht ertragen, wenn der Name Robin Hood in seiner Gegenwart ausgesprochen wurde. Um zu verhindern, dass Robin zum Jahrmarkte käme, suchte der Sheriff einen besonderen Preis für das Bogenschießen aus. Es gab kein Geld und kein Bier zu gewinnen, sondern zwei fette Ochsen.

 

Und wirklich - Robin ärgerte sich über diesen Preis. Little John aber wusste aus dem "Blauen Eber", dass der Preis nur ausgesetzt worden war, um Robin und seine Männer vom Jahrmarkt fernzuhalten. Deshalb fragte er Robin, ob er den Jahrmarkt dennoch besuchen dürfe. Robin war gegen einen Besuch, aber Little John ließ nicht locker. So riet Robin ihm, sich gut zu verkleiden und ließ ihn gehen.

Es herrschte schon munteres Treiben auf dem Jahrmarkt, als Little John dort auftauchte. Es wurde getanzt und Bier getrunken. Spielleute ließen ihre Lieder hören und einige Ringer kämpften miteinander. Little John trug rote Hosen und ein rotes Wams zu einer roten Kapuze. Seinen Eibenholzbogen und seinen Köcher mit guten Pfeilen trug er über der Schulter und viele sahen sich nach dem großen Mann um. Little John trat auf einen Bierstand zu und lud alle in der Nähe stehenden Leute ein, mit ihm zu trinken. Danach begab er sich in ein Zelt, in dem getanzt wurde und tanzte lange. Schließlich hatte er genug getanzt und schlenderte zum Stockfechten hinüber. Little John liebte das Stockfechten und so kam es, dass er sich auf einen Kampf mit Eric o'Lincoln einließ, einem Mann, der jeden mit dem Stock zusammenschlug, der gegen ihn kämpfte.

Little John lieh sich einen Stock und der Kampf begann. Die Gegner maßen sich mit wütendem Blick, bis der Schiedsrichter rief: "Los!" Schon krachten die Stöcker gegeneinander und Eric o'Lincoln glaubte zunächst, einen leichten Kampf vor sich zu haben. Aber dann holte Little John aus und traf Eric am Kopf, so dass er sich erholen musste. Die erste Runde war zu Ende.

Wieder rief der Schiedsrichter: "Los!" und Little John ließ die Schläge auf den armen Eric o'Lincoln niederprasseln. Schließlich lag er am Boden und Little John hatte den Kampf gewonnen. Er lächelte und gab den geliehenen Stock zurück. Zusammen mit den anderen Männern ging er zum Langbogenschießen.

Auch der Sheriff war inzwischen auf dem Jahrmarkt eingetroffen. Little John überragte alle Männer um mindestens einen Kopf und es wurde viel geflüstert und getuschelt. "Wer ist der Kerl in dem roten Wams?", fragte man sich und bekam zur Antwort: "Das ist der, der Eric o'Lincoln zusammengeschlagen hat." Das Bogenschießen begann und auch hier war Little John der Beste. Die Menge jubelte und der Sheriff trat auf Little John zu, um den Sieger zu ehren. Er sah Little John an und sagte: "Dein Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor. Wie ist dein Name?" Little John antwortete: "Ich heiße Reynold Grünblatt." Der Sheriff nickte. "Außer Robin Hood kenne ich keinen Mann, der so gut mit dem Langbogen umzugehen weiß, wie du. Willst du in meine Dienste treten?" Little John schmunzelte. "Ich bin ein freier Mann und will gerne in eure Dienste treten."

Der Sheriff freute sich darüber und gab Little John zu seinen gewonnenen zwei Ochsen noch ein Fass Märzbier dazu. "Vielen Dank, Herr Sheriff! Und weil ich mich so freue, schenke ich die Ochsen und das Märzbier den Leuten hier auf dem Jahrmarkt, damit sie alle an meiner Freude teilhaben können. Zündet doch die Feuer an, damit wir die Ochsen braten können." Und so geschah es. Die Leute auf dem Jahrmarkt sangen und tanzten und aßen. Der Sheriff aber und sein neuer Diener Reynold Grünblatt begaben sich unverzüglich zur Burg des Sheriffs.