德语小说：艾凡赫-Nachwort

Die Untersuchung der Verschwörung gegen Richard ergab, dass Maurice de Bracy nach Frankreich entkommen war und dort im Dienste des Königs stand. Philip und Albert de Malvoisin wurden hingerichtet und Waldemar Fitzurse, obwohl der Kopf der Verschwörung, kam mit der Verbannung davon.

 

König Richard war mit seinen Gefolgsleuten zu seinem Bruder geritten und hatte ihm nahe gelegt, bei der Königinmutter Unterschlupf zu suchen. Viele Anhänger waren der Meinung, dass John damit nicht seine gerechte Strafe erhalten habe.

Cedric wurde an den Hof Richards in York berufen. Er folgte der Aufforderung, obwohl es ihn nicht dorthin drängte. Die Rückkehr Richards hatte ihm jede Hoffnung genommen die englische Dynastie wieder aufleben zu lassen. Aber Richard war beim Volk beliebt. Kaum war Cedric ein paar Tage bei Hofe, hatte er seine Einwilligung in die Hochzeit seines Sohnes mit Lady Rowena gegeben.

Die Trauung fand mit großem Aufwand im Münster zu York statt. Gurth stand seinem jungen Herrn als treuer Knappe zur Seite und selbst Wamba hatte an diesem Tag eine neue Kappe aufgesetzt. Viele normannische und sächsische Gäste waren geladen und so setzte diese Vermählung ein Zeichen des Friedens.

Cedric lebte noch lange genug, um die Anfänge der Verschmelzung dieser beider Völker zu beobachten.

Zwei Tage nach ihrer Hochzeit wurde Lady Rowena von ihrer Dienerin Elgitha ein junges Mädchen gemeldet, das sie unter vier Augen sprechen wollte.

Das Mädchen war durch einen langen Schleier verhüllt und strahlte Anmut aus. Sie ließ sich auf die Knie nieder und küsste Rowena den Saum ihres Kleides.

"Warum zeigt Ihr mir eine solche Verehrung?", fragte Rowena überrascht.

"Verzeiht mir, aber ich bin gekommen, Lady von Ivanhoe, um den Dank zu bringen, den ich Ritter Ivanhoe schulde. Ich bin die Jüdin, für die Euer Gemahl in den Schranken von Templestowe sein Leben riskiert hat."

Unter der allgemeinen Aufregnung nach dem Kampf waren Rebekka und ihr Vater einfach davon geritten. Isaak hatte darauf bestanden, sich bei Ivanhoe zu bedanken, aber Rebekka hielt den Zeitpunkt für ungünstig. Die Anwesenheit von Richard von England ließ dann auch den Juden eilig auf sein Pferd steigen.

Nun sah Rebekka die Zeit für gekommen, sich angemessen zu bedanken. Ihr Herz hing immer noch mehr als sie zugeben mochte an Ritter Ivanhoe und so wählte sie den Weg über dessen Gemahlin.

"Mädchen, Ivanhoe hat an diesem Tag nur gut gemacht, was du mit der Pflege seiner Wunden verdient hattest."

"Ich bitte Euch nur, ihm meinen Dank und meinen Abschiedsgruß zu überbringen. Ich werde England zusammen mit meinem Vater verlassen und nach Granada gehen. Dort werde ich weiter Kranke pflegen und Unglückliche trösten, so wie es die Frauen meines Volkes seit jeher tun. Das sagt Eurem Gemahl, wenn er einmal nach dem Schicksal derjenigen fragen sollte, deren Leben er rettete."

Es war ein Beben in ihrer Stimme und eine Sanftheit, die vielleicht mehr verriet, als ihr Recht war, und sie beeilte sich, von Rowena Abschied zu nehmen.

Ivanhoe gelangte in König Richards Diensten zu außergewöhnlich hohem Ruhm, der leider mit dem viel zu frühen Tod des Helden Löwenherz ein Ende fand.