英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2022年 » 正文

"Titanic" gewinnt 11 Oscars(3.23)

时间:2022-04-24来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Oscars
Kritiker meinten damals über James Camerons Filmepos "Titanic", die Liebesgeschichte zwischen den beiden Hauptakteuren, verkörpert von Kate Winslet und Leonardo DiCaprio, halte die Handlung nur unnötig auf. Autorin: Katharina Hübel
 
Es ist die große Liebe. Wassermoleküle in der Luft. Sie streben einander zu in dem tiefen Wunsch sich zu vereinen. Doch die anderen Luftmoleküle funken dazwischen, torpedieren die perfekte Bindung. Steigt jedoch die Luftfeuchtigkeit, gibt es ein richtig kitschiges Happy End: Wassermoleküle, die miteinander verschmelzen. Profaner ausgedrückt: Nebel zieht auf oder - Autoscheiben beschlagen. So lästig das für Autofahrer sein mag, so hilfreich ist es für heimlich Liebende, eine Affäre, die nicht vor den Augen der Gesellschaft stattfinden darf. Dafür unbeobachtet auf dem Rücksitz eines Autos. Sagen wir: im Laderaum des größten Schiffes der Welt - im Jahre 1912. Auf der "Titanic".
 
Romantik-Flash ...
So zumindest erzählt es die wohl berühmteste beschlagene Scheibe der Filmgeschichte - hinter der sich verbotenerweise Jack und Rose vergnügen. Eine Szene aus James Camerons "Titanic", dem lange erfolgreichsten Kino-Drama aller Zeiten. Am 23. März 1998 gewann "Titanic" elf von vierzehn möglichen Oscars. Was für eine Bereicherung! Damit sind nicht nur die 2.186 Millionen Gewinn für Paramount Pictures gemeint. Pop-Ikone Celine Dion beispielsweise, von der der Titelsong ist, ist zur Inspiration aller Blockflötenschüler geworden. Ein markantes Flötensolo als Auftakt zu einem Popsong - Mozart dürfte der letzte gewesen sein, der sich das getraut hat. Für die Ewigkeit in unser kulturelles Erbe eingegangen ist auch die Poesie des Liedtextes: "Liebe war, als ich Dich liebte ... Mein Herz wird weiterschlagen ..." Da hat der mittellose Ire Jack, der in den USA sein Glück suchen will, der reichen Rose aus der besten Gesellschaft aber ordentlich den Kopf verdreht. Und gerade als die beiden mit den Konventionen brechen, bricht auch die Titanic entzwei.
 
Doch vor dem Drama gibt’s den vollen Romantik-Flash - James Cameron kreiert Bilder, die zur ikonografischen Vorlage werden: Ein Handkuss, ein intensiver Blick, viel Wind und Sonnenuntergang, so weit so bekannt - doch dann:
 
... für die Ewigkeit
Jack und Rose am Bug des Schiffes. Rose steigt auf die Reling, öffnet die Arme wie Flügel, während Jack seine Hände auf ihre Hüfte legt, die Weite des offenen Meeres vor sich. "Ich fliege, Jack!" Wie viele Hochzeitsfotografen sind zutiefst dankbar für dieses Motiv, wie viele Comedians wären ohne es arbeitslos, wie viele Instagramer und vor allem Instagramerinnen wären ratlos wie sie ihre perfekte Liebe inszenieren sollten. Drei Stunden und dreißig Minuten dauert der Kinofilm "Titanic", absolute Überlänge. Doch eigentlich hätte es nur dieser einen Szene bedurft. So essenziell wie die Hebefigur von Dirty Dancing, der gespielte Orgasmus von Sally, so wichtig für unsere Gefühlswelt wie "Ich seh Dir in die Augen, Kleines". Eine Minute, dreißig Sekunden für die Ewigkeit. Und wer sich mal wieder über beschlagene Scheiben ärgert, sollte einfach an all die Wassermoleküle denken, die in diesem Moment so glücklich vereint sind wie Jack und Rose HINTER der beschlagenen Scheibe und sich gut überlegen, ob man diese so tief romantische Verbindung wirklich zerstören sollte. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论