英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2022年 » 正文

Größter Bahnhof der Welt eingeweiht(2.2)

时间:2022-04-11来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Welt
67 Gleise hat er und ist damit der Bahnhof mit den meisten Gleisen weltweit: Der Grand Central Terminal in New York. Auch 44 die Bahnsteige sind Weltrekord. Aber er ist nicht nur groß, sondern auch schön. Besonders sehenswert ist die gigantische Haupthalle mit der dunkelblaugrünen Deckenausmalung als Sternenhimmel. Autorin: Julia Devlin
 
Menschen haben schon immer Tempel gebaut. Viele Überlieferungen der Menschheitsgeschichte erzählen von heiligen Bauwerken, die mit ihrer Schönheit, ihrer Größe, ihrer Pracht geradezu den Kosmos widerspiegelten.
 
Und indem man der Gottheit in einer Umgebung voller Pracht und Schönheit huldigte, sprang etwas von dem Göttlichen auf den Sterblichen über und gab ihm das erhebende Gefühl, Teil von etwas Größerem zu sein, an einem Ort zu stehen, wo sich Himmel und Erde begegneten. Die antiken Tempel in Theben, in Jerusalem oder in Athen vermitteln selbst als Ruinen noch Erhabenheit und lassen ahnen, wie sie einst auf die Menschen gewirkt haben.
 
Neue Tempel für neue Götter
 
Um diese Wirkung wussten auch die Baumeister späterer Epochen. Denn es kamen neue Zeiten und neue Götter. Und in einem Zeitalter, in dem die Gottheiten Schnelligkeit und Kommerz hießen, wurden auch ihnen Tempel gebaut. Bahnhöfe entstanden, die Kathedralen gleich waren. Und der prachtvollste, herrlichste und größte aller Bahnhöfe war der Grand Central Terminal in New York.
 
Sein Herzstück ist die monumentale, 112 Meter lange Bahnhofshalle. Durch riesige Rundbogenfenster fällt das Tageslicht auf schimmernden Marmor. Darüber wölbt sich in 37 Meter Höhe ein blaugrünes Firmament, auf dem der Reigen der Sternkreiszeichen und die Milchstraße golden funkeln. Der nächtliche Himmel ist es, der hier den Reisenden scheint. Akkurat wie aus dem Lehrbuch eines Astronomen ziehen Wassermann, Fische, Widder, Stier, Zwillinge und Krebs ihre Bahn, auch Orion ist zu sehen, der drohend seine Keule schwingt, und aus der gegenüberliegenden Ecke galoppiert der legendäre Pegasus heran.
 
Eine Frage der Perspektive
 
Keine zwei Monate nach der Einweihung von Grand Central Terminal am 2. Februar 1913 fiel jedoch einem Pendler aus New Rochelle auf, dass das Deckengemälde gar nicht akkurat den Sternenhimmel widerspiegelte. Empört schrieb er der Eisenbahngesellschaft, dass alles vertauscht sei, West sei Ost, und Ost sei West, und Reisende, die sich wie in alten Zeiten am Sternenhimmel orientieren wollten, würden sich hoffnungslos verirren.
 
Es folgten unbeholfene Erklärungsversuche, was bei der Übertragung des künstlerischen Entwurfs auf die gigantische Decke schief gelaufen sein könnte. Doch wahrscheinlich ist gar nichts schief gelaufen. Wie so oft, ist "richtig" oder "falsch" nur eine Frage der Perspektive, und die Künstler hatten einen Perspektivwechsel im Sinn. Denn der Sternenhimmel ist korrekt wiedergegeben - vom All her betrachtet. Der Mensch in Grand Central Terminal wechselt somit die Position, blickt nicht aus der menschlichen Position hinauf, sondern aus der göttlichen Position hinunter auf Milchstraße und den Reigen der Sternzeichen. So begegnen sich Himmel und Erde in der Bahnhofshalle, so springt ein Funke des Göttlichen in diesem Tempel des Eisenbahnzeitalters über auf den Pendler, bevor er hinabtaucht zu den Bahnsteigen und den Vorortzug besteigt. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------