德语谚语：mit seinem Latein am Ende sein

mit seinem Latein am Ende sein
束手无策，穷于应付

 

Bedeutung

keine Lösung wissen; ratlos sein; nicht mehr weiterwissen

 

Beispiele

Die Techniker haben alles versucht, um das Problem zu beheben, aber irgendwann waren auch sie mit ihrem Latein am Ende.

Bei der 64.000-Euro-Frage war der Kandidat dann mit seinem Latein am Ende.

Er behauptet, noch lange nicht mit seinem Latein am Ende zu sein, dabei wirkt er völlig ratlos.

Als alle mit ihrem Latein am Ende zu sein schienen, zauberte sie plötzlich eine Lösung aus dem Hut.

Wortschatz

ein Problem beheben---ein Problem lösen

 

Verwandte Redewendungen

Wenn man plötzlich eine Lösung für ein Problem präsentiert, zaubert man sie aus dem Hut.

Ist man zuversichtlich, dass man etwas schaffen wird, sagt man: “Wir werden das Kind schon schaukeln.”

Steht man vor einer schwierigen Aufgabe und kann diese bewältigen, ist man der Aufgabe gewachsen.

Wenn die Aufgabe, die man zu bewältigen hat, sehr schwierig ist, hat man eine harte Nuss zu knacken.

Wächst einem etwas über den Kopf, ist man überfordert und kann es nicht mehr bewältigen.

Wer das, was er sich vorgenommen hat, erfolgreich bewältigt, bekommt/kriegt es auf die Reihe. Wem nichts gelingt, der bekommt/kriegt nichts auf die Reihe.

Wer ratlos ist und nicht mehr weiterweiß, steht da wie der Ochs vorm Berg.