德语习语：Hinter dem Busch halten

Bedeutung:

Hinter dem Busch halten – etwas verschweigen, nicht sagen; ein Geheimnis haben
隐藏一些东西，不要说出来； 有个秘密

Herkunft:

Früher haben sich sogenannte Wegelagerer hinter Büschen versteckt, um unbemerkt aus dem Hinterhalt aufzutauchen  und die Vorbeikommenden zu überfallen. Auch oft mit Tarnfarbe bemalte Soldaten geben Bäume und Büsche Schutz und so können sie im richtigen Moment überraschend eingreifen. Hält man heute mit etwas hinter dem Busch, behält man ein Geheimnis oder eine Ansicht für sich.