德语习语：Jemandem oder etwas schnuppe sein

Bedeutung:

Jemandem oder etwas schnuppe sein – jemandem egal sein, sich für etwas nicht interessieren
不在乎某人或某事-不关心某人，对某事不感兴趣

Herkunft:

Diese Redewendung kommt nicht etwa aus der Astronomie, sondern “Schnuppe” bezeichnet den abgebrannten Teil des Dochtes einer Kerze. Dieser hat keinen (Mehr-)Wert und ist eben jedem “schnuppe”.