德语习语：Sich freuen wie ein Schneekönig

Bedeutung:

Sich freuen wie ein Schneekönig – sich sehr über etwas freuen

欢天喜地，高兴异常

 

Herkunft:

Die Entstehung dieser Redensart haben wir einem kleinen Singvogel zu verdanken – dem Zaunkönig -, der nicht wie alle anderen Vögel im Winter in den Süden zieht, sondern auch bei Eis und Kälte noch trällert, scheinbar, als freue er sich wie ein Schneekönig. Der Begriff Schneekönig kommt aus dem mitteldeutschen Raum.