双语：熊猫大便卫生纸四川投产

Die Ausscheidungen von Großen Pandas sollen zu Haushaltspapier weiterverarbeitet werden. Dies geht aus einer Kooperations-Vereinbarung hervor, die vom China Conservation and Research Center für die Großen Pandas (CCRCGP) und der Firma Sichuan Qianwei Fengsheng Paper LLC am 18. Dezember unterzeichnet wurde. 

Das Zentrum merkte an, dass alle Fäkalien und Lebensmittelabfälle der Pandas in den Basisstationen Dujiangyan, Bifengxia und Shenshuping recycelt und weiter verarbeitet werden, um Haushaltspapier zu produzieren. 

 

Huang Yan, ein Direktor am CCRCGP stellte dar, dass ein ausgewachsener Panda jeden Tag 10 Kilogramm an Fäkalien und 50 Kilogramm an Bambusrückständen hinterlassen kann, was die Umwelt belasten würde, wenn die Abfälle nicht entfernt werden. Dennoch können die Menschen auch davon noch profitieren, wenn man die Rückstände weiter in Papier verarbeitet. 

 

Zusätzlich können die Pandas nur Nahrungsbestandteile wie Polysaccharid in den Bambusblättern aufnehmen. Die Bambusfaser wird in Form von Kot ausgeschieden, welcher die Arbeitsschritte für die Papierherstellung reduziert, sagte Zhou Chuanping, ein Manager bei der Papierfirma. Zhou fügte hinzu, dass es auch Arbeitsschritte im Produktionsprozess gäbe, um sicherzustellen, dass das Papier hygienische und Sicherheitsstandards erfüllen wird. Aufgrund der hohen Produktionskosten und dem komplizierten Produktionsprozess liegt der Verkaufspreis für eine Box von Taschentüchern bei 43 Yuan (6,5 US-Dollar), was weitaus teurer ist als normale Tücher, sagte Zhou.

12月18日，中国大熊猫保护研究中心正式与四川犍为凤生纸业有限责任公司签订合作协议，今后，大熊猫的粪便将被加工成卫生纸。

 

 

 

中国大熊猫保护研究中心表示，都江堰、碧峰峡和神树坪大熊猫保护基地中大熊猫的粪便和食物残渣都会被回收，之后被加工，生产成为卫生纸。

 

 

 

中国大熊猫保护研究中心负责人黄岩介绍，一只成年大熊猫每天能够生产10公斤的粪便和50公斤的竹子残留物。如果这些垃圾不能及时得到清理，将会对环境带来很大的压力。然而，如果将这些残留物加工成卫生纸，就会带来利益。

 

 

 

四川犍为凤生纸业有限责任公司的经理周川平介绍，大熊猫只能提取竹叶中的多糖成分。竹子中的纤维可以从大熊猫的粪便中提取，这样可以减少卫生纸制造的工作程序。周川平补充道，在制造卫生纸的过程中也有一道工序来保证纸品达到卫生和安全标准。周川平同时介绍，由于生产过程中较高的成本和复杂的生产工序，一包熊猫粪便卫生纸的售价为43元（约6.5美元），比普通纸要贵很多。