德汉双语阅读：南京将申报世界文学之都

Nanjing, die Hauptstadt der chinesischen Provinz Jiangsu hofft darauf, von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur UNESCO zur „Stadt der Literatur“ ernannt zu werden. Dies sagte Long Xiang, der stellvertretende Sekretär der Hauptstadtverwaltung von Nanjing.

Wenn die Stadt auserwählt wird, könnte sie zur ersten chinesischen Stadt werden, welche vom Creative Cities Network der UNESCO diese Bezeichnung bekommt. Als erste Stadt wurde ursprünglich Edinburgh ausgewählt. Nanjing hat ein reiches Erbe an literarischer Geschichte und Kunsthistorie. Die Stadt hat ein Weltkulturerbe und vier Artikel des immateriellen Kulturerbes. Dies sagte Long beim Internationalen Form für Literaturvielfalt und urbane, nachhaltige Entwicklung. Dieses wurde am 15. Mai an der Nanjing University abgehalten.

Die Geschichte von Nanjing reicht 2.500 Jahre zurück. 450 davon war die Stadt die Hauptstadt von China. Nanjing wurde als Stadt der Poetik anerkannt, gilt außerdem als Stadt des Buddhismus und als Zentrum der Literatur, wie die Yangtze Evening Post berichtete. Long erzählte der Tageszeitung, dass Nanjing mittlerweile 15 öffentliche Bibliotheken hat, 100 Kulturzentren und 300 Buchgeschäfte.

Als literarisches Schwergewicht hat Nanjing für hunderte von Jahren berühmte Poeten und Schriftsteller angezogen und angelockt. Die Liste an berühmten Schriftstellern aus Nanjing ist lang und weitreichend. Sie reicht von Li Bai, einem berühmten Poeten über Cao Xueqin, dem Autor des klassischen Romans „Der Traum der Roten Kammer“ bis zu zeitgemäßen Schriftstellern wie Lu Xun oder Ba Jin.

Das Creative Cities Network der UNESCO wurde im Jahr 2004 ins Leben gerufen. Mit dieser Initiative sollen Städte anerkannt werden, die auf einem von sieben kreativen Feldern besondere Leistungen hervorgebracht haben: Handwerk und Volkskunst, Design, Film, Gastronomie, Literatur, Musik und Medienkunst. Bislang hat die UNESCO 20 Städte der Literatur ausgewählt, dazu zählen unter anderem Krakau, Edinburgh, Heidelberg, Iowa und weitere.

江苏省南京市委副书记龙翔称，南京将申报由联合国教科文组织评定的“文学之都”称号。

如果此次入选，南京将成为联合国教科文组织“创意城市网络”的首个中国城市。爱丁堡是全球首个入选城市。南京在文学及艺术历史上有着深厚底蕴。南京拥有一处世界遗产及四项非物质文化遗产。龙翔在“文学多样性与城市可持续发展”国际高峰论坛披露此次申报。此次论坛于5月15日在南京大学举行。

南京有着2500余年的建城史以及450多年的建都史。据《扬子晚报》报道，南京被称为“诗赋之都”、“佛教之都”和“天下文枢”。龙翔向记者提到，南京全市拥有15家公共图书馆、100个文化站及300多家实体书店。

数百年以来，南京作为文学重镇吸引名人骚客至此，可谓名家荟萃且影响深远。从李白到《红楼梦》作者曹雪芹，再到近代作家鲁迅和巴金等。

2004年，联合国教科文组织成立了“创意城市网络”，在世界范围内评选“文学之都、电影之都、音乐之都、手工艺与民间艺术之都、设计之都、媒体艺术之都、美食之都”。迄今已评选出20个文学之都，包括克拉科夫、爱丁堡、海德堡、爱荷华城等。