双语：调查报告给出恋爱起步价：理想男友最低月薪6700

Für die Mehrzahl der befragten Frauen, die aus einer Vielzahl von Regionen stammen, ist es eine Voraussetzung für die Ehe, dass der Mann eine Wohnung besitzt.

Eine erhebliche Anzahl der männlichen Befragten mit Monatseinkommen von über 10.000 Yuan zieht es laut Umfrage vor, ihre Gehaltsabrechnung nicht ihren Frauen zu geben.

Die Umfrageergebnisse zeigten, dass die große Mehrheit der nach den 1980er Jahren geborenen weiblichen Befragten den starken Wunsch hat, die Finanzen zu kontrollieren. 78 Prozent der Frauen verlangen, dass ihnen ihre Partner die Gehaltsabrechnung präsentieren.

Außerdem zeigte sich, dass 33 Prozent der Männer und 50 Prozent der Frauen darauf bestehen, dass die Familie eines potenziellen Partners im Hinblick auf die soziale und wirtschaftliche Stellung zur eigenen Familie passen sollte.

Die Umfrage ergab, dass für die männlichen Befragten das Aussehen (68 Prozent), Alter (64 Prozent) und der Bildungshintergrund (25 Prozent) des Partners eine größere Rolle spielen, während Frauen mehr Wert auf Alter (61 Prozent), Aussehen und Einkommen (60 Prozent) sowie den Besitz einer Wohnung (46 Prozent) legen.

Männliche Befragte mit niedrigerer akademischer Qualifikation und geringerem Einkommen gaben dem Bericht zufolge an, dass sie heiraten wollen, weil sie sich einsam fühlen und sich Gesellschaft wünschen.

Außerdem zeigten Männer einen stärkeren Wunsch nach zwei Kindern als Frauen. Insgesamt haben jedoch die nach 1980 Geborenen laut Umfrage den geringsten Wunsch, zwei Kinder zu bekommen.

 

据《新民晚报》报道，国内知名婚恋交友平台世纪佳缘网日前对1.5万名未婚人士进行了问卷调查，以了解他们的择偶条件与婚后生活方式。统计结果显示，大多数女性认为理想伴侣的月薪至少为6701元（约合1030美元）。

根据调查，各个地区的多数女性受访者均认为，结婚的前提是男方要有一套房子。

在月薪过万的男性受访者中，有相当一部分人表示不愿意将工资卡交给妻子。

调查结果表明，绝大多数80后女性受访者的财产控制欲较强，78% 的女性会要求对方上缴工资卡。

此外，调查称33%的男性和50%的女性在“婚姻应该门当户对”的观点上看法一致。

调查显示，在婚恋网站搜索心仪对象时，男性最关注的关键词前三位分别为“外形条件（68%）、年龄（64%）以及学历（25%）”；女性最关注的关键词则为“年龄（61%）、外形条件和收入（均为60%）以及有房（46%）”。

学历和收入均较低的男性受访者表示，他们渴望结婚是因为自己觉得寂寞，想找一个人陪伴在身边。

另外，男性受访者比女性受访者更想要两个孩子。不过从整体上看，80后受访者想要二胎的愿望最不强烈。