德国联邦国防军开办第一家内部托儿所

Kinderlieder statt Kommandoton: In München hat die erste Bundeswehr-Kita eröffnet. So sehr Verteidigungsministerin von der Leyen für mehr Familienfreundlichkeit warb - einigen war trotzdem zum Heulen.

Auch für die Bundesverteidigungsministerin gilt: Kinder rücken ihre Spielsachen nur ungern heraus.

Als Ursula von der Leyen (CDU) am Montag dem 21 Monate alten Oskar aus der Kinderkrippe "Campus-Küken" sein Bilderbuch kurz wegnimmt, um darin mit der kleinen Charlotta zu blättern, ruft der Knirps trotzig: "Meins." Die siebenfache Mutter lacht und gibt Oskar das Buch zurück.

Nicht alle Kinder begegnen der Ministerin und ihrem vielköpfigen Tross so selbstbewusst wie Oskar. Einige sind in den Armen ihrer uniformierten Eltern bereits eingeschlafen, andere weinen bei der Inbetriebnahme der ersten bundeswehreigenen Kinderkrippe auf dem Gelände der Bundeswehr-Universität in Neubiberg bei München.

Planung lief schon vor Amtsantritt

"Ich habe eine tolle Krippe besichtigt", sagt von der Leyen nach dem Rundgang durch die lichtdurchfluteten Gruppenräume, "es ist alles da, was notwendig ist, um Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen."

Obwohl die Planungen für die Kindertagesstätte weit vor Amtsantritt der Ministerin im Verteidigungsministerium begannen, ließ es sich die 55-Jährige nicht nehmen, zur Eröffnung des 2,4 Millionen Euro teuren Flachbaus zu kommen.

"Mir ist wichtig, dass die Bundeswehr familienbewusst ist", sagt von der Leyen und lässt keinen Zweifel daran, dass sie den Ausbau von Kitas fördern will. Er ist Teil ihrer Attraktivitätsoffensive für die Freiwilligenarmee, die sie im September in Gesetzesform gießen will.

Die Ministerin prophezeit denn auch Uni-Präsidentin Merith Niehuss, dass die bestehenden 36 Betreuungsplätze bei den "Campus-Küken" bald nicht mehr ausreichten, die Nachfrage vielmehr rasant steigen werde. "Meine volle Unterstützung haben Sie", versichert sie der Hochschulleitung bei der Enthüllung des in Orange gehaltenen Schildes vor dem Eingang im Hinblick auf Erweiterungspläne.

"Eine traumhafte Erleichterung"

Überhaupt dominiert die Farbe Orange in den Räumen mit großen Fensterflächen. Die Böden orange, die Wände in hellem Holz – mitten in den Gruppenräumen stehen Kindertische mit passenden Stühlchen dazu, es gibt genügend Spielecken.

Schlafsäcke auf Kleiderbügeln an der Garderobe weisen aber darauf hin, dass es die ganz Kleinen bis zu drei Jahren sind, die hier betreut werden und mittags ihre Ruhezeit brauchen.

Laura Bubl, die Mutter der 15 Monate alten Charlotta, ist froh über die Erleichterung, die ihr die Kinderkrippe am Arbeitsplatz bietet. "Das ist eine tolle Gelegenheit, um Beruf und Familie besser zu vereinbaren", sagt die 26-Jährige im Rang eines Leutnants, die in Neubiberg Wirtschaft studiert.

Oberleutnant Patrick Schumitz – er studiert Staats- und Sozialwissenschaften – meint: "Das ist für uns eine traumhafte Erleichterung." Die Großeltern seien am Studienort nicht verfügbar, um den kleinen Oskar zeitweise zu betreuen, "insofern ist das hier wirklich ideal", so der 30-Jährige.

300 Studenten mit Nachwuchs

Bubl und Schumitz sind zwei von rund 3000 Studierenden der neben Hamburg zweiten Bundeswehr-Universität in Deutschland. Die Hochschule ist für die wissenschaftliche Ausbildung von Offizieren und Offiziersanwärtern zuständig.

Etwa 300 Studenten in Neubiberg haben Kinder. Die neue Krippe steht Studierenden, Lehrpersonal und Angestellten der Uni für deren Kleinkinder zur Verfügung. Ein Kindergarten besteht bereits.

Die einstige Familienministerin von der Leyen nutzt ihren knapp einstündigen Aufenthalt in Neubiberg jedenfalls konsequent, um erneut für mehr Kinderbetreuung bei der Bundeswehr zu werben.

Jeder Standort solle dabei selber entscheiden, wie er die Vereinbarkeit von Beruf und Familie für seine Soldaten organisiert. Wichtig für die Eltern sei nur die Botschaft der Bundeswehr vor Ort: "Wir haben die Lösung."

 据德国《世界报》5月12日报道，本周一，德国联邦国防军在慕尼黑开办了第一家内部托儿所。联邦国防部长冯•德莱恩出席了托儿所开业揭牌仪式并进行了参观。
       该托儿所命名为Campus-Küken，设立在慕尼黑附近的诺伊比贝格联邦国防军大学内，该大学为德国第二所联邦国防军大学，第一所位于汉堡。这所大学主要为军官及候补军官提供科学教育，目前共有3000名在校生，其中有子女的学生约为300人。该托儿所正是面向全体学生和教职员工的子女而开办。目前，托儿所共提供36个入托名额，可照料三岁以下的幼儿。据悉，之前此处已有一所幼儿园。
       尽管早在冯•德莱恩担任德国国防部长之前，建立日托所的计划就已经启动，她本周一还是亲临了这个联邦国防军第一家托儿所的揭牌仪式。在参观了这一投资240万欧元建成的设施齐全的托儿所后，冯•德莱恩说，“该托儿所具备一切必要的条件，使人兼顾事业与家庭。”她表示，“我很重视联邦国防军具有家庭意识这一点”，并称自己会推进托儿所的扩建。该措施也是冯•德莱恩提高联邦国防军对自愿参军者的吸引力的一种方式。
       对于该托儿所的开办，不少在校的军人表示欢迎。他们均表示，托儿所减轻了他们的负担，让他们能更好地平衡职业与家庭，因为他们没有时间照顾年龄尚小的孩子。