Müdes Häschen ruht sich aus

Ein schlafendes Häschen hat 350.000 Bewunderer angelockt, als die Anwohner auf Taiwan das diesjährige Mondfest feierten, womit die Gesamtzahl der Besucher einer Ausstellung in der Stadt Taoyuan in fünf Tagen auf über eine Million gebracht wurde, wie die Lokalregierung berichtete.

Florentijn Hofman’s Kreation, angefertigt aus wasserfestem Papiermaterial, Holz und Styropor, ist 25 Meter groß.

"Die Zahl hat unsere Erwartungen übertroffen. Wir hatten mit bis zu 200.000 Besuchern pro Tag gerechnet", so eine Regierungsbeamtin.

"Hofman hat bereits vergangenes Jahr viele Taiwaner beeindruckt, und vielleicht wollten die Leute einen Blick auf seine neue Kreation werfen, die exklusiv für Taoyuan entworfen wurde", so die Beamtin.

Die Kreation, erklärte die Beamtin weiter, sei inspiriert worden durch alte chinesische Folklore über eine Göttin, die auf dem Mond lebte, und ihren Hasen, der konstant das Lebenselixier für sie machte.

"Hofman erklärt, er habe das Gefühl, dass der Hase eine Pause gebrauchen könnte, nachdem er Tausende Jahre auf dem Mond gearbeitet hat", so die Beamtin.

Sie erklärte, warum der Künstler den Hasen an einen Bunker an einer ehemaligen Marine-Luftbasis gelehnt hat.

Die Beamtin sagte, das Kunstwerk werde nach dem Fest, auf dem auch Künstler vom chinesischen Festland und aus Taiwan Installationen und Aufführungen präsentieren und das am Sonntag endet, in Taiwan bleiben.

Hofman’s gelbe Enten lockten Millionen Besucher an, als sie vergangenes Jahr in drei Städten auf Taiwan präsentiert wurden.

Seit 2007 ist die Original-Ente, die Hofman entworfen hat und die 16,5 Meter groß ist, rund um die Welt gereist, unter anderem nach Brasilien, Australien, in die USA und nach Hongkong.

 

巨型“月兔”亮相台湾 引爆人潮

台湾桃园地景艺术节在中秋节期间展出了霍夫曼作品“月兔”。这只沉睡的兔子仅中秋当天吸引了35万人次前来参观，艺术节开至今五天累计已有逾百万人次参观。

霍夫曼的这只25米长的大“月兔”由防水纸、木头、聚苯乙烯做成。“参观人数远超我们预期。之前我们预计每天最多有20万人次参观”，桃园县一位官员说。另一位官员介绍说：“霍夫曼去年的作品已经给很多台湾民众留下深刻印象，很多人想来看看他特意为桃园设计的新作品”。

官员表示，这次霍夫曼是在听过嫦娥和磨仙丹的玉兔传说后，有所启发，而创造“月兔”。至于为什么把“月兔”设计成躺在机堡上？官员说：“霍夫曼说，他觉得”月兔”在月亮上工作了几千年，是时候休息一下了。” “月兔”将与其他展品一同展示到14日（星期天）。艺术节期间还有其他中国内地和台湾的艺术作品及表演。

霍夫曼在2007年创作的16.5米高的“大黄鸭”疯魔全球，曾在11个国家，19个城市巡回展出，去年在台湾的三个城市展出时，吸引了数百万人前来观看。