德语谜语 63

311.

Einmal ist es mehr als dicht,

Einmal der in Versen spricht.

312.

Mit Jubel wird es stets vernommen,

Daß viele auf die Tafel kommen;

Denn sollt’ das eine nicht behagen,

So paßt ein and’res für den Magen.

Wohl niemand mag vor ihm erscheinen,

Denn viele straft’s, verschont nicht einen.

Und willst du jemand dort verklagen,

So mußt vielleicht die Kosten tragen.

313.

Als ein Gefäß, bald groß, bald kleiner,

Hier etwas schmutzig, dort viel reiner,

Bin ich allüberall, mein Kind,

Wo Bäcker und wo Fleischer sind.

Doch doppelt bin ich aufgewachsen

Als Fluß im Land der lieben Sachsen.

314.

Wie ist das doch so sonderbar:

Es sitzt in sich – ist euch das klar?

Und sitzt’s in sich, um sich zu pflegen,

Ist’s oft in sich, um sich verlegen.

315.

Er ist dem Kaufmann stets willkommen,

Weil er Verdienst und Nutzen bringt;

Sie wird nur dann gern aufgenommen,

Wenn freudig sie und tröstlich klingt.

 

 

 

311. Dichter.

312. Gericht.

313. Mulde (Zwickauer und Freiberger Mulde).

314. Rat.

315. Der Kunde, die Kunde.