德语谜语 46

226.

Was nicht ihr nennt mit dem von vorne,

Das eignet euch nicht trügerisch zu,

Sonst kommt es umgekehrt im Zorne

Und raubt euch des Gewissens Ruh’.

227.

Ist es nicht ein artig Wesen,

Dieses kleine Wörtlein hier?

Kannst es vor und rückwärts lesen,

Gibt es Frag’ und Antwort hier.

228.

Jüdische Weisheit aus Dichters Mund

Tut dir das Wort, das meinige, kund;

Rückwärts lies es, und es umblüht

Griechische Anmut dein Gemüt!

229.

Es ist mein Sinn zur Weiblichkeit gerichtet;

Ich steh vor ihr jahrhundertlang.

Es wird auch manchem vor mir bang,

Er wird durch mich zur Wahrheit streng verpflichtet.

230.

Vom sehnenden Blicke des sterbenden Sehers verklärt

Strahlst du, erhabener Berg, zeigst ihm das heilige Land.

Scheidend nur durft es begrüßen der Führer des jüdischen Volkes;

Segen vermittelnd im Tod, wie er’s im Leben getan.

Lies verkehrt nun die Silben, die gleichfalls die Richtung dir zeigen,

Wo das verheißene Land, deiner Pilgerfahrt Ziel?

 

 

 

 

 

226. Euer, Reue.

227. Nun.

228. Sirach.

229. Die; Eid.

230. Nebo, oben.