德语谜语 44

216.

Vorwärts gelesen künd ich mich

Als eine Ahnfrau dir;

Liest du mich rückwärts, dann bin ich

Als Gruß der Grüße Zier.

217.

Ob es von vorne oder rückwärts wird gelesen,

Stets liegt etwas Bestechliches in seinem Wesen;

Im ersten Falle Schmuck, Verschönerung es bedeutet,

Im zweiten Falle, was die Sinne lockt, verleitet.

218.

Gar mächtig ist’s in seinem Bau,

Erhebt dein Herz zum ew’gen Licht,

Und drehst du’s um, trägt es zur Schau,

Was heute dem Geschmack entspricht.

219.

Als eine Stadt in deutschem Land,

Bin einem jeden ich bekannt;

Doch, wenn verstellt sind meine Zeichen,

Da muß nach Mähren ich dann weichen;

Dort aber gelt’ ich auch als Stadt,

Die immerhin Bedeutung hat.

220.

Mächtiger Lebensnerv du! ob weiblich genannt oder sächlich,

Alle, welchen du fehlst, sind Bettler oder sind schwächlich!

Rückwärts gelesen – bedeckt es die Messen mit bunten Gestalten,

Kommt nun, ihr Leser und sucht, – es ist Beides im Rätsel enthalten.

 

 

 

 

 

216. Eva, Ave.

217. Zier, Reiz.

218. Dom, Mode.

219. Mainz, Znaim.

220. Mark, Kram.