哈利波特与魔法石：Der Mann mit den zwei Gesichtern-18

　　Nun, wie ich es verstehe, muss jetzt dieser Hauspokalüberreicht werden, und auf der Tabelle sieht es wie folgt aus: anvierter Stelle Gryffindor mit dreihundertundzwölf Punkten; andritter Hufflepuff mit dreihundertundzweiundfünfzig; Ravenclawhat vierhundertundsechsundzwanzig und Slytherinvierhundertundzweiundsiebzig Punkte.«Vom Tisch der Slytherins brach ein Sturm aus Jubelrufenund Fußgetrappel los. Harry sah Draco Malfoy mit dem Becherauf den Tisch hauen. Von dem Anblick wurde ihm fast schlecht.

　　

　　»ja, ja, gut gemacht, Slytherin«, sagte Dumbledore. »Allerdings müssen auch die jüngsten Ereignisse berücksichtigtwerden.«In der Halle wurde es sehr leise. Das Lächeln auf denGesichtern der Slytherins verblasste.

　　

　　»Ähem«, sagte Dumbledore. »Ich habe hier noch ein paarletzte Punkte zu vergeben. Schauen wir mal. ja ...

　　

　　Zuerst - an Mr. Ronald Weasley ...«Ron lief purpurrot an; er sah aus wie ein Radieschen miteinem schlimmen Sonnenbrand.

　　

　　». .. für die beste Schachpartie, die in Hogwarts seit vielenJahren gespielt wurde, verleihe ich Gryffindor fünfzig Punkte.«Fast hoben die Jubelschreie der Gryffindors die verzauberteDecke noch höher in die Lüfte; die Sterne über ihren Köpfenschienen zu erzittern. Nicht zu überhören war Percy, der denanderen Vertrauensschülern mitteilte: »Mein Bruder, müsst ihrwissen! Mein jüngster Bruder! Ist durch McGonagalls riesigesSchachspiel gekommen!«Endlich kehrte wieder Ruhe ein.

　　

　　»Zweitens - Miss Hermine Granger ... für den Einsatz kühlerLogik im Angesicht des Feuers verleihe ich Gryffindor fünfzigPunkte.«Hermine begrub das Gesicht in den Armen; Harry hatte dassichere Gefühl, dass sie in Tränen ausgebrochen war. Tischauf,tischab waren die Gryffindors vollkommen aus dem Häuschen -sie hatten hundert Punkte mehr.

　　

　　»Drittens - Mr. Harry Potter ...«, sagte Dumbledore. In derHalle wurde es totenstill. »... für seine Unerschrockenheit undseinen überragenden Mut verleihe ich Gryffindor sechzigPunkte.«Ein ohrenbetäubendes Tosen brach los. Wer noch rechnenkonnte, während er sich heiser schrie, wusste, dass Gryffindorjetzt vierhundertundzweiundsiebzig Punkte hatte - genauso vielwie Slytherin. Sie hatten im Kampf um den HauspokalGleichstand erreicht - hätte Dumbledore Harry doch nur einenPunkt mehr gegeben.

　　

　　Dumbledore hob die Hand. In der Halle wurde es allmählichstill.

　　

　　»Es gibt viele Arten von Mut«, sagte Dumbledore lächelnd.

　　

　　»Es verlangt enges an Mut, sich seinen Feindenentgegenzustellen, doch genauso viel, den eigenen Freunden inden Weg zu treten. Deshalb vergebe ich zehn Punkte an Mr.

　　

Longbottom.«