哈利波特与魔法石：Der Mann mit den zwei Gesichtern-12

　　Harry nickte, hielt aber sogleich inne, denn sein Kopfschmerzte davon. Dann sagte er: »Sir, es gibt einige andereDinge, die ich gern wissen möchte, falls Sie es mir erklärenkönnen ... Dinge, über die ich die Wahrheit wissen will ...«»Die Wahrheit.« Dumbledore seufzte. »Das ist etwasSchönes und Schreckliches und sollte daher mit großer Umsichtbehandelt werden. Allerdings werde ich deine Fragenbeantworten, außer wenn ich einen sehr guten Grund habe, derdagegen spricht, und in diesem Falle bitte ich dich um Nachsicht.

　　

　　Ich werde natürlich nicht lügen.«»Gut ... Voldemort sagte, er hätte meine Mutter nur getötet,weil sie ihn daran hindern wollte, mich zu töten. Aber warumwollte er mich überhaupt töten?«Dumbledore seufzte diesmal sehr tief.

　　

　　»Herrje, gleich das Erste, was du mich fragst, kann ich dirnicht sagen. Nicht heute. Nicht jetzt. Eines Tages wirst du eserfahren ... schlag es dir erst einmal aus dem Kopf, Harry. Wenndu älter bist ... Ich weiß, das hörst du gar nicht gern ... wenn dubereit bist, wirst du es erfahren.«Und Harry wusste, dass es keinen Zweck hatte zu streiten.

　　

»Aber warum konnte Quirrell mich nicht berühren?«»Deine Mutter ist gestorben, um dich zu retten. Wenn esetwas gibt, was Voldemort nicht versteht, dann ist es Liebe. Erwusste nicht, dass eine Liebe, die so mächtig ist wie die deinerMutter zu dir, ihren Stempel hinterlässt. Keine Narbe, keinsichtbares Zeichen ... so tief geliebt worden zu sein, selbst wennder Mensch, der uns geliebt hat, nicht mehr da ist, wird unsimmer ein wenig schützen. Es ist deine bloße Haut, die dichschützt. Quirrell, voll Hass, Gier und Ehrgeiz, der seine Seele mitder Voldemorts teilt, konnte dich aus diesem Grunde nichtanrühren. Für ihn war es eine tödliche Qual, jemanden zuberühren, dem etwas so Wunderbares widerfahren ist.«