哈利波特与魔法石：Der Meister der Zaubertränke-10

　　»Wartet«, sagte er. »Platz, Fang.«Er ließ sie herein, wobei er versuchte einen riesigenschwarzen Saurüden am Halsband zu fassen.

　　

　　Drinnen gab es nur einen Raum. Von der Decke hingenSchinken und Fasane herunter, ein Kupferkessel brodelte überdem offenen Feuer, und in der Ecke stand ein riesiges Bett miteiner Flickendecke.

　　

　　»Macht's euch bequem«, sagte Hagrid und ließ Fang los, dergleich auf Ron losstürzte und ihn an den Ohren leckte. WieHagrid war auch Fang offensichtlich nicht so wild, wie er aussah.

　　

　　»Das ist Ron«, erklärte Harry, während Hagrid kochendesWasser in einen großen Teekessel goss und Plätzchen ;auf einenTeller legte.

　　

　　»Noch ein Weasley, nicht wahr?«, sagte Hagrid undbetrachtete Rons Sommersprossen. »Mein halbes Leben hab ichdamit verbracht, deine Zwillingsbrüder aus dem Wald zuverjagen.«Die Plätzchen waren so hart, dass sie sich fast die Zähne.ausbissen, doch Harry und Ron ließen sich nichts anmerken underzählten Hagrid alles über die ersten Unterrichtsstunden. Fanglegte den Kopf auf Harrys Knie und Sabber lief den Umhanghinunter.

　　

　　Harry und Ron genossen es, dass Hagrid Filch einen »blödenSack« nannte.

　　

»Und was diese Katze angeht, Mrs. Norris, die möcht ichmal Fang vorstellen. Wisst ihr, immer wenn ich hochgeh zurSchule, folgt sie mir auf Schritt und Tritt. Kann sie nichtabschütteln, Filch macht sie extra scharf auf mich.«Harry erzählte Hagriid von der ersten Stunde bei Snape. Wiezuvor schon Ron, riet ihm auch Hagrid, sich darüber keineGedanken zu machen; Snape möge eben kaum eiiien Schüler.