英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题:Wenn das Blut nicht reicht

时间:2014-11-20来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Blut

Gesundes und sauberes Blut wird dringend in Massen gebraucht. Die Zahl der Spender reicht bei Weitem nicht aus. Wissenschaftler versuchen deshalb, künstliches Blut zu entwickeln – und hatten bereits kleine Erfolge.‎

 

Die Blutspendedienste kämpfen weltweit um Spender. Sie müssen den hohen Bedarfan Blut decken. Allein in Deutschland werden jedes Jahr etwa 4,5 Millionen Beutel mit den roten Blutkörperchen benötigt – etwa für Unfallopfer, bei Operationen oder Krebspatienten. Zwar spenden viele Menschen regelmäßig Blut, aber es sind trotzdem noch nicht genug.

Bei der Suche nach einem passenden Spender muss einiges beachtet werden: Das Blut muss sauber und damit sicher sein. Die Spenden werden auf verschiedene Krankheiten getestet, wie zum Beispiel HIV. Auch muss die Blutgruppe des Spenders mit der des Patienten übereinstimmen. Die Gabe einer Blutkonserve mit der falschen Blutgruppe kann zu großen Problemen führen.

Künstliches Blut aus dem Labor wäre daher die perfekte Lösung: So könnte der Mangel an passendem Blut behoben werden. Forscher arbeiten überall auf der Welt daran, sauberes Blut in Massen herzustellen. Das künstliche Blut muss lange haltbar, kostengünstig und gut verträglich für den Patienten sein.

Das Schottische Zentrum für Regenerative Medizin (SRCM) hatte bereits erste Erfolge: Die Forscher arbeiteten mit embryonalen Stammzellen und verwandelten sie in rote Blutkörperchen. Jetzt konzentrieren sich die Wissenschaftler vor allem auf adulteStammzellen. Diese werden aus Haut- oder Blutproben von Menschen gewonnen. Die industrielle Produktion von Blut wäre ein großer Schritt für die Medizin und die Patienten.

Glossar

bei Weitem – mit großem Abstand; nicht mal annähern

Blutspendedienst, -e (m.) – eine Institution, die Blutspenden entnimmt, aufbewahrt und weitergib

um etwas kämpfen – hier: etwas dringend suche

den Bedarf an etwas decken – genug von etwas besorgen

rotes Blutkörperchen, - (n.) – ein bestimmter Bestandteil des Blutes

HIV (n., nur Singular) – das Virus, das zu Aids führen kann

Blutgruppe, -n (f.) – die Beschreibung für die Art des Blutes, die sich aus der individuellen chemischen Zusammensetzung des Blutes ergibt (z. B. Blutgruppe A oder B)

mit etwas/jemandem übereinstimmen – hier: so sein wie etwas/jemand

Blutkonserve, -n (f.) – das Blut in einem Beutel, das z. B. Patienten bekommen, die bei einem Unfall viel eigenes Blut verloren haben

Labor, -s (n.) – der Raum, in dem Wissenschaftler Versuche machen

etwas beheben – etwas beseitigen; etwas in Ordnung bringen

gut verträglich – hier: so, dass es dem menschlichen Körper nicht schadet

embryonal – so, dass etwas von einem noch nicht geborenen Lebewesen, das am Anfang der Entwicklung steht, stammt

Stammzelle, -n (f.) – der kleinste Teil im Körper von Lebewesen, der sich noch in unterschiedlicher Art entwickeln kann

sich auf etwas konzentrieren – hier: gezielt an etwas arbeiten

adult – fachsprachlich für: so, dass etwas von einem geborenen Lebewesen stammt

etwas gewinnen – hier: etwas erhalten

Schritt, -e (m.) – hier: der Erfolg; der Fortschritt

 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------