英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题:Kampf gegen Kinderprostitution im Urlaub

时间:2014-06-23来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Kampf Urlaub

Auf einer Internetseite können sich Reisende melden, wenn sie im Ausland sexuelle Ausbeutung von Kindern beobachten. Deutschland will unter anderem vor der Fußball-WM in Brasilien stärker gegen Sextourismus vorgehen.

Wie viele es sind, lässt sich nicht genau sagen. Dass sie auch aus Deutschland kommen, ist jedoch sicher: Männer, die in bestimmte Länder fahren, um dort Sex mit Kindern zu haben. UNICEF schätzt, dass weltweit Millionen Kinder sexuell ausgebeutet werden. In Brasilien sollen es über 250.000 sein. Und Hilfsorganisationen glauben, dass dort die Fälle von Kindesmissbrauch und Kinderprostitution während der Fußballweltmeisterschaft im Juni und Juli 2014 zunehmen werden.

Für die Sextouristen ist das Risiko, entdeckt zu werden, gering, sagt der Kriminologe Christian Pfeiffer. Denn manche Behörden vor Ort haben gar kein Interesse daran, die Vorfälle aufzuklären, so Pfeiffer. Theoretisch können deutsche Täter jedoch auch nach ihrer Rückkehr bestraft werden – auch wenn die Straftat in Thailand, Kenia, Tschechien oder in Brasilien begangen wurde. Beweise zu finden, ist allerdings schwierig.

Kurz vor Beginn der Ferienzeit in Deutschland und der Fußball-WM in Brasilien hat das Bundeskriminalamt zusammen mit der Kinderrechtsorganisation ECPAT und zwei deutschen Tourismusverbänden die Internetseite nicht-wegsehen.net veröffentlicht. Dort können sich Urlauber melden, wenn sie Zeugen von Kindesmissbrauch oder auffälligen Situationen an ihrem Urlaubsort werden. Nicht-wegsehen.net ist Teil einer europäischen Kampagne, bei der 15 weitere europäische Länder mitmachen.

Auch die betroffenen Kinder können durch die Hilfe der Touristen besser geschützt werden. Dorothea Czarnecki von ECPAT sagt: „Wenn sich Hinweise über einen Ort häufen, können wir uns auf Prävention in den aktuellen Risikogebieten konzentrieren.“ Organisationen vor Ort können den Kindern dann Schutz anbieten, sie medizinisch betreuen und beraten, sagt Czarnecki.

Glossar

Kinderprostitution (f., nur Singular) – die Tatsache, dass Kinder dazu gezwungen werden, sexuelle Leistungen für Geld anzubieten

Ausbeutung (f., nur Singular) – hier: die Tatsache, dass Menschen zu etwas gezwungen werden (hier auch: der Missbrauch; Verb: jemanden aus|beuten)

Sextourismus (m., nur Singular) – die Reise in Länder, um dort Sex zu haben (Person: der Sextourist)

gegen etwas vor|gehen – etwas gegen etwas machen

etwas schätzen – eine ungefähre Zahl sagen/vermuten

Kriminologe, -n/Kriminologin, -nen – der Wissenschaftler/die Wissenschaftlerin, der/die sich mit Verbrechen beschäftigt

Vorfall, Vorfälle (m.) – das Geschehnis; hier: das Verbrechen

(ein Verbrechen) auf|klären – den → Täter eines Verbrechens finden

Täter, -/Täterin, -nen – jemand, der etwas gegen das Gesetz tut

eine Straftat begehen – etwas machen, das vom Gesetz her nicht erlaubt ist

Bundeskriminalamt (n., nur Singular) – die Behörde, die in Deutschland Verbrechen → aufklärt

Tourismusverband, -verbände (m.) – der Zusammenschluss von Unternehmen, die alle etwas mit der Reisebranche zu tun haben

auffällig – so, dass eine Situation jemandem komisch vorkommt

Kampagne, -n (f.) – hier: die öffentliche Aktion, die ein bestimmtes Ziel hat

sich häufen – häufig/oft vorkommen

sich auf etwas konzentrieren – hier: sich besonders mit etwas beschäftigen

      Prävention, -en (f.) – die Maßnahme, die verhindern sollen, das etwas in Zukunft passiert 
顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------