英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

Das Recht, im Internet vergessen zu werden

时间:2014-06-23来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: im Internet

Google muss unter bestimmten Umständen Daten von Personen aus den Suchergebnissen löschen. Das hat der Europäische Gerichtshof im Mai 2014 entschieden. Das Urteil wird von vielen begrüßt, aber es gibt auch Kritik.‎

Mit Hilfe von Suchmaschinen wie Google kann man im Internet alles finden – auch private Informationen über Freunde, Nachbarn und Kollegen. Das ist den betroffenen Personen aber nicht immer recht – zum Beispiel wenn es sich um peinliche Fotos oder Einträge handelt. Bisher konnte man sich jedoch nur schwer gegen solche ungewollten Informationen im Internet wehren.

Im Mai 2014 entschied der Europäische Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg, dass Google bestimmte Suchergebnisse löschen muss, wenn die Persönlichkeitsrechte von Menschen dadurch verletzt werden. Geklagt hatte ein Spanier, der nicht wollte, dass man mit Google Informationen über die Zwangsversteigerung seines Hauses vor 15 Jahren findet. Denn er befürchtete, dass er dadurch von anderen Menschen negativ beurteilt wird.

Für Christian Solmecke, Anwalt für Datenschutz und Internetrecht, ist das Urteil aus Luxemburg ein Wendepunkt in Sachen Datenschutz. Einziger Nachteil ist: Google kann Beschwerden von Verbrauchern auch ablehnen. Solmecke sagt: „Und Google prüft tatsächlich jeden einzelnen Fall.“ Der EuGH unterscheidet außerdem in seinem Urteil zwischen normalen Bürgern und berühmten Menschen. Für Prominente wird es auch in Zukunft schwierig sein, Suchergebnisse über sich löschen zu lassen.

Thorsten Strufe, Informatik-Professor an der Technischen Universität Dresden, sieht das Urteil auch kritisch. Er meint, dass es in einem freien Internet kein „Recht auf Vergessenwerden“ geben kann. Auch wenn Google bestimmte Suchergebnisse löscht, sind die Daten immer noch im Internet vorhanden, so Strufe. Er sagt: „Wenn ich jemanden suchen lasse, der sich damit auskennt, dann werde ich die Informationen trotzdem weiterhin im Netz finden.“

Glossar

unter bestimmten Umständen – in bestimmten Situationen/Fällen

Suchergebnis, -se (n.) – eine Information, die man z. B. mit Google im Internet findet

etwas begrüßen – etwas gut finden

jemandem recht sein, etwas ist jemandem recht – jemand findet etwas gut

peinlich – so, dass etwas für jemanden sehr unangenehm ist

sich gegen etwas wehren – etwas nicht gut finden und bekämpfen

Rechte von jemandem verletzen – die Rechte, die jemand hat, nicht beachten

Persönlichkeitsrecht, -e (n.) – das Grundrecht auf Schutz der eigenen Person

gegen jemanden/etwas klagen – vor Gericht gegen jemanden/etwas kämpfen

Zwangsversteigerung, -en (f.) – die Tatsache, dass ein Haus an denjenigen verkauft wird, der am meisten dafür bietet, weil der Hausbesitzer kein Geld mehr hat

etwas befürchten – Angst davor haben, dass etwas passiert

jemanden/etwas beurteilen – eine Meinung über jemanden/etwas haben

Datenschutz (m., nur Singular) – die Tatsache, dass persönliche Informationen von Bürgern geheim bleiben

Wendepunkt, -e (m.) – das Ereignis, das sich eine Situation komplett verändert

in Sachen … – im Bereich; zum Thema

etwas prüfen – hier: etwas untersuchen

Prominente, -n (m./f.) – jemand, der berühmt ist

Informatik (f., nur Singular) – die Wissenschaft der → Verarbeitung von Daten

      sich mit etwas aus|kennen – etwas gut können; viel wissen über etwas 
顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------