英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Fliegende Paketzusteller

时间:2014-01-13来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Paketzusteller

In Zukunft könnten Pakete von Drohnen ausgeliefert werden. Das könnte den Verkehr auf den Straßen verringern und Lieferzeiten verkürzen. Damit dies möglich wird, sind allerdings neue Gesetze nötig.‎

Eine Drohne, die Pakete ausliefert – das hört sich nach Science-Fiction an, könnte aber in einigen Jahren Realität werden. Im Dezember 2013 hat die Deutsche Post DHL in einem Testflug erstmals ein Päckchen mit einer Drohne zugestellt. Genaue Pläne, solche unbemannten Kleinfluggeräte im Zustellbetrieb einzusetzen, gibt es jedoch noch nicht

In den letzten Jahren ist die Zahl der Online-Bestellungen stark gestiegen. Dadurch hat auch der Lieferverkehr auf den Straßen zugenommen. Der Einsatz von Drohnen könnte den Verkehr verringern, meint Herbert Kotzab, Logistik-Experte von der Universität Bremen. Er gibt jedoch zu bedenken, dass es dann zu einer Verschiebung des Verkehrs kommt: „Dann schwirren Drohnen durch die Luft, und wir brauchen dort neue Verkehrsregeln“, sagt er.

Für Versandunternehmen wären Paket-Drohnen in ländlichen, wenig bewohnten Gebieten von Vorteil. Denn dort sind Zustellungen über die Straße oft unwirtschaftlich. Durch Drohnen könnte auch die Zeit, die zwischen der Bestellung und der Auslieferung einer Ware liegt, verkürzt werden. Amazon-Chef Jeff Bezos gab an, dass Pakete seiner Firma bereits nach 30 Minuten bei den Kunden ankommen könnten.

Aber zunächst sind in Deutschland neue Gesetze nötig, damit der Einsatz von Paket-Drohnen überhaupt möglich wird. Bisher dürfen Drohnen zum Beispiel nur in Sichtweite eines Piloten benutzt werden und nur bis zu einer bestimmten Höhe fliegen. Kotzab sieht noch ein ganz anderes Problem. Er sagt: „Man kann super etwas im Internet bestellen, es wird auch sehr toll im Verteilzentrum vorbereitet und auf den Weg gebracht. Aber wenn niemand zu Hause ist, kann auch die Drohne nichts zustellen.“ 

Glossar

Zusteller, -/Zustellerin, -nen – hier: jemand, der Pakete bringt (Verb: jemandem etwas (z. B. einen Brief/ein Paket) zu|stellen)

Drohne, -n (f.) – ein kleines fliegendes Objekt, in dem kein Pilot sitzt, sondern das aus der Entfernung (z. B. per Satellit) gesteuert wird

etwas aus|liefern – etwas → zustellen (Substantiv: die Auslieferung); jemandem etwas bringen

etwas verringern – etwas verkleinern; etwas weniger machen

etwas verkürzen – die Dauer von etwas kürzer machen

Science-Fiction (f., nur Singular, aus dem Englischen) – hier: eine Zukunftsvision; ein Thema, das so unwahrscheinlich ist, dass es aus einem Zukunftsroman zu kommen scheint

unbemannt – so, dass ein Fahrzeug o. Ä. ohne Fahrer oder Pilot fährt/fliegt

Zustellbetrieb (m., nur Singular) – hier: die tägliche Arbeit, Pakete an Kunden zu liefern

Logistik (f., nur Singular) – der Transport und alles, was damit zusammenhängt

etwas zu bedenken geben – darauf hinweisen, dass man etwas berücksichtigen sollte

Verschiebung, -en (f.) – hier: der Wechsel eines Ortes

schwirren – hier: fliegen

Versandunternehmen, - (n.) – die Firma, die Waren verschickt

von Vorteil sein; etwas ist von Vorteil – positiv sein; einen Vorteil bringen

unwirtschaftlich – hier: so, dass etwas viel kostet, aber wenig Geld einbringt

in Sichtweite – so, dass etwas/jemand so nah ist, dass es/er gesehen werden kann

Verteilzentrum, -zentren (n.) – der Ort, an dem die Pakete verpackt und verschickt werden

etwas auf den Weg bringen – hier: etwas abschicken/ausliefern

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------