英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

Keine Olympischen Winterspiele in München

时间:2013-12-26来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Winterspiele

Per Volksabstimmung wurde entschieden, dass die Stadt München sich nicht für die Olympischen Winterspiele 2022 bewerben wird. Alle vier Wahlkreise stimmten dagegen. Ein Grund war fehlendes Vertrauen in die Veranstalter.

1972 fanden die Olympischen Sommerspiele in München statt. Im November 2013 konnten die Bürger per Wahl entscheiden, ob sich die Stadt München um die Ausrichtung der Winterspiele 2022 bewerben soll. Abgestimmt wurde nicht nur in München, sondern auch in den Landkreisen Traunstein und Berchtesgadener Land sowie in Garmisch-Partenkirchen. Denn auch dort sollten Wettkämpfe stattfinden.

Das Risiko einer Niederlage war für die Olympia-Befürworter von Anfang an hoch: Die Bewerbung wäre schon dann nicht möglich, wenn nur einer der vier Wahlkreise dagegen gewesen wäre. Schon bei den ersten Hochrechnungen nach der Wahl zeichnete sich ein „Nein“ ab – und zwar in allen Wahlkreisen. Münchens Oberbürgermeister Christian Ude sagt: „Das ist eine klare Niederlage. Damit ist die Bewerbung gescheitert.“

Es gibt mehrere Gründe, warum die Olympia-Gegner gegen die Bewerbung waren: Sie hatten beispielsweise Angst vor Umweltzerstörungen. Außerdem befürchteten die Bewohner von Traunstein, Berchtesgaden und Garmisch-Partenkirchen, dass sie dem Ansturm der vielen Tausend Olympia-Besucher nicht gewachsen sind. Schon der Verkehr, den der „normale“ Wintersportbetrieb verursacht, überfordert oft die Region.

Die Olympia-Gegner befürchteten auch unkalkulierbare Kosten. Der Veranstalter, das Internationale Olympische Komitee (IOC), kann bei den Olympischen Spielen finanziellen Gewinn erwarten, während die Ausrichter in der Regel auf hohen Kosten sitzen bleiben. Daher ist die Ablehnung der Bewerbung auch ein klares Zeichen dafür, dass die Menschen dem IOC misstrauen.

Glossar

Volksabstimmung, -en (f.) – die Wahl der Bürger, die direkt über eine Sache entscheiden

Wahlkreis,-e (m.) – das Gebiet, in dem gewählt wird

Ausrichtung, -en (f.) – hier: die Organisation

Landkreis, -e (m.) – eine Region mit mehreren Städten und Dörfern innerhalb eines Bundeslands, die eine zentrale Verwaltung haben

Wettkampf, -kämpfe (m.) – eine Sportveranstaltung mit mehreren Teilnehmern

Risiko, Risiken (n.) – die Gefahr; hier auch: die Wahrscheinlichkeit

Niederlage, n (f.) – die Tatsache, dass man nicht gewinnt

Befürworter, -/Befürworterin, -nen – die Person, die für etwas ist

Hochrechnung, -en (f.) – die erste Schätzung eines Ergebnisses

sich ab|zeichnen; etwas zeichnet sich ab – hier: zu erkennen sein

scheitern – keinen Erfolg haben; nicht realisiert werden

etwas befürchten – Angst vor etwas haben

Ansturm, Anstürme (m.) – die Tatsache, dass sehr viele Menschen an einen Ort kommen, um dort etwas zu machen (z. B. zu kaufen)

etwas gewachsen sein – etwas schaffen können; bereit sein für etwas

Wintersportbetrieb (m., nur Singular) – hier: die Urlauber, die im Winter zum Skifahren o. Ä. an einen Ort kommen

jemanden überfordern – mehr von jemandem verlangen als er erfüllen kann

unkalkulierbar – so, dass man etwas im Voraus nicht richtig schätzen kann

in der Regel – normalerweise

    auf den Kosten sitzen bleiben – hier: etwas bezahlen müssen 
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------