德国之声时事话题（新）-人口老龄化

Wohnen im Alter 

In den Industrienationen werden die Menschen immer älter. Trotzdem wird beim Bau von Häusern meist keine Rücksicht auf die Bedürfnisse der Senioren genommen. Diese wurden lange Zeit ignoriert.‎

Früher war es üblich, dass alte Menschen in Deutschland mit ihren Kindern und Enkelkindern zusammenwohnten. Heute wohnen viele Senioren allein. Nach einer Untersuchung des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung aus dem Jahr 2011 wohnen 93 Prozent der über 65-Jährigen in privaten Wohnungen und Häusern.

Allerdings sind nur wenige Wohnungen auch altengerecht gebaut: Zum Beispiel sind die Türen meist zu schmal, um mit einem Rollstuhl oder Rollator durchfahren zu können. Haltegriffe im Badezimmer – etwa neben der Toilette – gibt es in der Regel nicht. Und der Rand von Badewannen und Duschen ist normalerweise so hoch, dass gebrechliche Menschen sie nur schwer benutzen können.

Es gibt viele Ideen, wie Wohnungen an die Bedürfnisse von Senioren angepasst werden können. Dazu sind Umbauten nötig. Denn die meisten Architekten orientieren sich bei der Planung von Häusern und Wohnungen an jungen Familien. Und für die ist es meist nicht wichtig, ob ein Rollstuhl in der Küche ohne Probleme gewendet werden kann oder nicht.

Annette Becker vom Frankfurter Architekturmuseum hat beobachtet, dass in den letzten Jahren das Thema Wohnen im Alter immer wichtiger geworden ist. Trotzdem hat die Öffentlichkeit dieses Thema lange nicht beachtet. Ihrer Meinung nach sollte man Häuser von vornherein nicht für eine bestimmte Gruppe von Menschen, sondern für alle Generationen planen. So könnte man den Bedürfnissen Aller gerecht werden.

Glossar

Industrienation, -en (f.) – ein technisch hoch entwickeltes Land

auf jemanden/etwas Rücksicht nehmen – die besondere Situation von jemandem/etwas bedenken und so handeln, dass jemand/etwas nicht gestört wird

Bedürfnis, -se (n.) – etwas, das man zum Leben braucht

Senior, -en/Seniorin, -nen – ein älterer Mensch im Rentenalter

etwas/jemanden ignorieren – etwas/jemanden nicht beachten

Stadtentwicklung (f., nur Singular) – der Veränderungsprozess einer Stadt

altengerecht – so, dass etwas zu den → Bedürfnissen von alten Menschen passt

Rollator, -en (m.) – ein Gerät auf Rollen, das alten Menschen beim Gehen hilft

Haltegriff, -e (m.) – etwas an der Wand, an dem man sich festhalten kann

etwa – hier: zum Beispiel

in der Regel – normalerweise

Rand, Ränder (m.) – die Umrandung/die Kante von etwas (z. B. eine Badewanne)

gebrechlich – schwach; so, dass man nicht mehr gut laufen kann und leicht stürzt

etwas an etwas an│passen – etwas so gestalten, dass es zu etwas anderem passt

sich an etwas/jemandem orientieren – sich nach etwas/jemandem richten; etwas so machen, dass es zu etwas/jemandem passt

etwas wenden – hier: etwas drehen; etwas umdrehen

von vornherein – von Anfang an

Generation, -en (f.) – eine Gruppe von Menschen, die ungefähr gleich alt sind

jemandem/etwas gerecht werden – sich den Wünschen von jemandem oder einer Situation → anpassen