英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Gewalt hinter Gittern

时间:2012-09-07来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Gittern

In deutschen Gefängnissen ist Gewalt weit verbreitet. Einer kriminologischen Studie zufolge sind viele Häftlinge bereits Opfer physischer Gewalt geworden. Besonders betroffen davon sind jugendliche Straftäter.

Prügel im Sportraum, Mobbing, Vergewaltigungen in der Gemeinschaftsdusche – in deutschen Gefängnissen gehört Gewalt unter Häftlingen häufig zum Alltag. Laut einer Studie des Kriminologischen Forschungsinstituts hat jeder vierte Häftling mindestens einmal im Monat mit Gewalt zu tun.

Besonders verbreitet sind Gewalttaten unter Jugendlichen. Der Leiter des Forschungsinstituts Christian Pfeiffer meint: „Dass gerade in den Wohngruppen des Jugendstrafvollzugs sehr viel brutale Gewalt passiert, zeigt deutlich, dass unser pädagogisches Konzept falsch ist.“ Pfeiffer zufolge gilt in diesen Gruppen das Recht des Stärkeren, sobald die Tür verschlossen ist und kein Aufseher mehr zuschaut. Auf Kosten der Schwächeren wird so das eigene Selbstbewusstsein aufpoliert.

Es gibt einige Möglichkeiten, wie Gewalt in Gefängnissen reduziert werden kann. Das Kriminologische Forschungsinstitut fordert, die Zellen nur dann zu öffnen, wenn Gefängnispersonal anwesend ist. Außerdem müssten vor allem ältere Gefängnisse mit mehr Kameras ausgestattet werden, um zu verhindern, dass Insassen unentdeckt Gewalttaten verüben.

Doch aus den Justizministerien einzelner Bundesländer kommt Kritik an der Studie. Gewalt hinter Gittern ist kein Massenphänomen, heißt es dort. Für die Politik handelt es sich lediglich um einzelne Fälle von geringer Gewaltanwendung, die nicht überbewertet werden sollen.

Glossar

hinter Gittern – umgangssprachlich für: im Gefängnis

etwas ist verbreitet – etwas passiert oft

kriminologisch – so, dass man sich wissenschaftlich mit der Bekämpfung des Verbrechens beschäftigt (Substantiv: die Kriminologie)

jemandem/etwas zufolge – nach Informationen von jemandem oder etwas

Häftling, der – jemand, der im Gefängnis sitzt

von etwas betroffen sein – hier: Opfer von etwas Schlimmem sein (z. B. Gewalt oder eine Naturkatastrophe)

Straftäter, der – jemand, der eine Tat verübt hat, die nach dem Gesetz bestraft wird

Prügel, der – die physische Gewalt

Vergewaltigung, die – jemanden mit Gewalt zum Sex zwingen

Gemeinschaftsdusche, die – ein Waschraum, der von mehreren Personen genutzt wird

Strafvollzug – alles, was mit der Durchführung von Gefängnisstrafen zu tun hat

Aufseher, der – jemand, der andere kontrolliert

etwas auf jemandes Kosten aufpolieren – hier: seine Position durch andere stärken

Zelle, die – hier: der kleine Raum, in dem Häftlinge im Gefängnis leben

Gefängnispersonal, das – alle Mitarbeiter eines Gefängnisses

etwas mit etwas ausstatten – hier: etwas in etwas einbauen

Insasse, der – hier: →der Häftling

eine Gewalttat verüben – Gewalt anwenden

Justizministerium, das – staatliche Behörde, die für die geltenden Gesetze zuständig ist

Massenphänomen, das – hier: eine Erscheinung, die sehr verbreitet ist

etwas überbewerten – etwas wichtiger nehmen, als es ist 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------