英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Elfmeter fordert starke Nerven

时间:2012-07-12来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Elfmeter

Eigentlich ist es keine Schwierigkeit, einen Elfmeter zu verwandeln. Aber selbst die besten Fußballer der Welt haben schon Elfer verschossen. Die Schützen stehen unter einem hohen psychischen Druck.‎

Dem Torwart bleibt beim Elfmeter zur richtigen Reaktion eigentlich kaum Zeit. Doch sogar Weltklassefußballer wie Maradona, Ronaldo oder David Beckham scheiterten schon im Elfmeterschießen. Metin Tolan, Professor für Physik, findet es wegen der hohen Torwahrscheinlichkeit eigentlich unklar, warum die Spieler nicht öfter treffen: „Da sieht man, unter welchem Druck sie stehen“, sagt er.

Zunächst war das Elfmeterschießen nur eine Spielstrafe. Erst seit 1976 wird es in Wettkämpfen angewendet, um Partien nach der Verlängerung zu entscheiden. Laut sportingintelligence.com wurden inzwischen 343 Elfmeter geschossen, 258 davon ins Tor. Die Quote von 75 Prozent entspricht der durchschnittlichen Wahrscheinlichkeit, erklärt Tolan: „Der Torwart kann schließlich 75 Prozent seines Kastens nicht abdecken“, betont der Physiker.

Es gibt aber Ausnahmen. So führt Tschechien in der Statistik der erfolgreichsten Nationen im Elfmeterschießen bei Welt- und Europameisterschaften: 20 Elfer, 20 Tore. Auf Platz zwei liegt Deutschland mit 26 verwandelten Elfmetern bei 28 Versuchen, immerhin noch eine Quote von 93 Prozent.

Einen Fehlschuss machte auch Uli Hoeneß im EM-Finale 1976. Uli Stielike verschoss im Halbfinale der WM 1982. Deutschland kam damals trotzdem ins Endspiel, weil Torwart Toni Schumacher zwei Elfmeter der Gegenmannschaft hielt. Der Mann zwischen den Pfosten hat es vergleichsweise leicht, meint Schumacher. Zurückblickend sagt er: „Ich hatte nie Angst, weil der ganze Druck auf dem Elfmeterschützen liegt. Jeder erwartet, dass er trifft.“

Glossar

Elfmeter, der – ein Begriff aus dem Fußball: hier: der Schuss elf Metern Entfernung auf das Tor nach Entscheidung des Schiedsrichters

einen Elfmeter verwandeln – hier: das Tor treffen; den Schuss in einen Erfolg verwandeln

Elfer, der – kurz für: der →Elfmeter

einen Ball verschießen – nicht ins Tor treffen

Schütze, der – hier: der Fußballer, der auf das Tor schießt

jemand steht unter Druck – von jemandem wird viel erwartet

Torwart, der – der Fußballspieler, der im Tor steht und den Ball abwehrt

in einer Situation scheitern – etwas nicht schaffen

Partie, die – das Spiel

Quote, die – hier: die Anzahl der Erfolge

Kasten, der – hier umgangssprachlich für: das Tor

etwas abdecken – hier: etwas kontrollieren, schützen können

jemand führt – hier: jemand ist in einer Sache am besten

Weltmeisterschaft (WM), die/Europameisterschaft (EM), die – der alle vier Jahre stattfindende Fußball-Wettkampf zwischen Ländern der ganzen Welt

beziehungsweise Europas

Fehlschuss, der – hier: der Schuss, der nicht ins Tor geht ↔ der Treffer

Finale, das – das letzte Spiel in einem Wettkampf

Halbfinale, das – das vorletzte Spiel in einem Wettkampf

Endspiel, das – das →Finale

einen Ball halten – den Schuss abwehren, so dass er nicht ins Tor geht

Pfosten, der – die Balken aus Holz oder Metall, die das Tor begrenzen 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------