英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Es "tikkt" in den Ghettos

时间:2012-04-27来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Ghettos

Batteriesäure, Rattengift und WC-Reiniger: Dass man mit diesen Zutaten Tik anrührt, wissen in Kapstadt schon die Viertklässler. Eine neue Modedroge überschwemmt Südafrikas Townships.

Wer in Mitchell's Plain, eine halbe Autostunde östlich von Kapstadt, nach einem Strohhalm fragt, bekommt mehr, als er erwarten mag: Denn in Strohhalmen wird "Tik" verkauft. Seit Monaten beherrscht eine gefährliche Modedroge die Ghettos in den Cape Flats, den armen Vororten von Kapstadt: "Tik", Methamphetamin oder "Crystal Meth". Tik ist die Droge der armen Leute. Wie nirgendwo sonst fällt sie bei den ohnehin extrem benachteiligten Schwarzen in den Cape Flats auf fruchtbaren Boden. Sie lässt nicht nur die Kriminalitätsraten weiter in die Höhe schnellen, sie zerstört eine ganze Generation.

Seinen Namen verdankt Tik dem Geräusch, das beim Erhitzen entsteht. Bereits Kinder der vierten Klasse wissen, wie man einen Tik-Verschnitt auch zu Hause herstellen kann: Man mischt Batteriesäure, Rattengift, Bad- und WC-Reiniger, Ameisengift, Scheuermilch und zerriebenen Toilettenduftstein, erhitzt die Masse und sammelt die Substanz in einer zerbrochenen Glühbirne. Dann werden die Dämpfe durch einen Strohhalm inhaliert.

Das Ausmaß der Lungen- und Gehirnschäden ist verheerend. Bereits mit der ersten Einnahme der Droge sterben so viele Pleasure Cells (Gehirnzellen, die für das Genusserlebnis sorgen) ab, dass das Flasherlebnis des ersten Mals – obwohl immer wieder gesucht – nie wieder erreicht werden kann. Viele Jugendliche sind abhängig von Tik oder Daggah - und das schon seit mehreren Jahren. Sie wissen, dass es gefährlich ist. Davon los kommen sie trotzdem nicht. Der falsche Freundeskreis und der Druck in der Gruppe haben sie zur Droge getrieben.

Von zehn Kindern und Jugendlichen in Mitchell's Plain und anderen Orten in den Cape Flats experimentieren acht mit harten Drogen. Bereits mehr als ein Drittel der Patienten im Sultan Bahu Drogen-Rehazentrum ist unter 20 Jahren. Tendenz steigend, sagt Shafiek Davids, Koordinator des Zentrums: "Das sollten doch eigentlich einmal unsere Ärzte, Ingenieure, Anwälte und Geschäftsleute werden, und jetzt gehen sie nicht mehr in die Schule. Und wenn mehr als die Hälfte der Drogensüchtigen hier zwischen 20 und 30 Jahre alt sind - wo ist dann die Zukunft?"

GLOSSAR

Modedroge, die - ein Rauschgift, das von vielen Menschen genommen wird

Strohhalm, der - hier: ein Trinkhalm

jemanden/etwas beherrschen - Macht über jemanden/etwas ausüben

auf fruchtbaren Boden fallen - wenn etwas Anklang findet; wenn etwas positiv aufgenommen wird

Kriminalitätsrate, die - die Häufigkeit von Verbrechen

Erhitzen, das - das Erwärmen, wenn etwas durch Wärmezufuhr heiß gemacht wird

Substanz, die - der Stoff

Dampf, der - das Gas

etwas inhalieren - etwas tief einatmen

Ausmaß, das - der Umfang, die Größe

verheerend sein - mit schlimmen Folgen haben; furchtbar sein

von etwas abhängig sein - süchtig nach etwas sein

mit etwas experimentieren - hier: etwas ausprobieren

Tendenz, die - eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------