英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Mit Bembel und Geripptem

时间:2012-01-28来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 德国之声时事
Was dem Bayern sein Weizenbier, ist dem Hessen sein Apfelwein. Der Äppelwoi, wie er genannt wird, ist weit über die Landesgrenzen hinweg bekannt. Und gut schmecken tut er auch.
 
"Trink Apfelwein täglich, keine Krankheit quält dich" - dieser Spruch hängt in manch einer hessischen Kneipe. Stimmen soll er auch. Die Liste mit positiven Auswirkungen des Konsums ist lang: So soll das Getränk unter anderem die Verdauung anregen, die Atmung vertiefen, die Psyche beruhigen und einem Stimmungstief entgegenwirken. Ausserdem zählt der Äppelwoi zu den bekömmlichsten unter den alkoholischen Getränken. Viel wichtiger als der gesundheitliche Aspekt ist für viele Hessen und ihre Gäste aber das Drumherum.
 
Äppelwoi trinkt man am besten in einem gemütlichen Gasthaus. Wer als Fremder eine der vielen Wirtschaften betritt, bleibt nicht lange allein. Die Hessen sind gastfreundlich, wer sich bei ihnen an den Tisch niedersetzt wird bald in das Gespräch einbezogen. Mit "Ei gude - wo komme se denn her?" wird eine abendfüllende Unterhaltung eingeleitet, man rückt näher zusammen und nach etlichen Schoppen wird immer lebhafter geschwätzt.
 
Getrunken wird aus dem "Gerippten", einem Becherglas mit Rautenmuster. Unverzichtbares Accessoire ist der "Bembel", ein blaugrauer Steingutkrug aus dem Westerwald, der den Wein kühl hält. Um den Durst anzuregen verkauft der "Brezelbubb" in den Kneipen Salzstangen und süßen "Haddekuchen" (harter Kuchen). Deftiges wie Salzkartoffeln mit Grüner Soße steht außerdem auf jeder Speisekarte einer Apfelweinwirtschaft.
 
Der Herbst ist in Hessen Apfelweinzeit. Aus Kelteräpfeln wird frischer Saft hergestellt, der anschließend in Fässern so lange gärt, bis dann um die Weihnachtszeit der neue "Helle" an die Gäste ausgeschenkt werden kann. Wer Apfelwein, auch Stöffche oder Äppelwoi genannt, zum ersten Mal probiert, wird von seiner Säure überrascht sein. Echte Kenner trinken ihren Apfelwein nur pur. Autofahrer trinken "Gespritzte", mit Mineralwasser verdünnt.
 

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------