求职 Arbeitssuche

Arbeitserlaubnis

 

Sie kommen nicht aus der Europäischen unio (EU) oder dem Europäischen Wirtschaftsraum? Dann brauchen Sie in Deutschland eine Arbeitserlaubnis / Arbeitsgenehmigung. Ob und wie viel Sie in Deutschland arbeiten dürfen, steht in Ihrem Aufenthaltstitel. 

 

Zeugnisse und Anerkennung

 

In Ihrem Heimatland haben Sie eine Berufsausbildung mit Abschluss, einen Hochschulabschluss oder Schulabschluss gemacht? Sie müssen diese Zeugnisse / Dokumente übersetzen und beglaubigen lassen. Beglaubigen heißt, eine offizielle Instanz prüft, ob Ihre Dokumente echt sind. Das macht am besten eine Behörde in Ihrem Heimatland. Manchmal ist Ihr Abschluss in Deutschland nicht gültig. Das können Sie schon in Ihrem Heimatland prüfen (Anerkennung ausländischer Abschlüsse). Auf der Internetseite „Anerkennung in Deutschland“ bekommen Sie mehr Informationen. Sehen Sie sich hierzu auch unsere Infografiken an.

 

Freie Stellen

 

Sie haben eine Arbeitserlaubnis? Dann können Sie eine Stelle suchen. Es gibt viele Möglichkeiten: Man kann im Internet, in der Zeitung oder über die Arbeitsagentur/das Job-Center Stellenanzeigen finden. In der Zeitung finden Sie meistens nur Stellen aus der Region. Die Anzeigen sind aber aktuell. Im Internet sind sehr viele Stellenanzeigen, aber sie sind nicht immer aktuell. Das Job-Center berät Sie und sucht passende Stellen für Sie. Sie können aber auch direkt bei einer Firma fragen. Manchmal sind dort Stellen frei, sie sind aber nicht im Internet oder in der Zeitung. Auch auf der Internetseite einer Firma findet man manchmal freie Stellen.

 

Es gibt auch noch das BIZ (Berufsinformationszentrum) der Arbeitsagentur: Dort finden Sie Stellenanzeigen und viele Informationen zum Thema Beruf und Arbeit. Sie können dort und beim Job-Center Ihr Profil ins Internet stellen. Das BIZ bietet auch eine Berufsberatung an, wenn Sie nicht wissen, was Sie machen können oder wollen.

 

Auch ein Praktikum in einer Firma kann nützlich sein: Sie lernen die Arbeit kennen und bekommen Kontakte.

Bewerbung
 

Die Bewerbung ist der erste Schritt in den Arbeitsmarkt. Sehr wichtig sind die Bewerbungsunterlagen. Sie brauchen ein Anschreiben (einen Brief an die Firma), ein gutes Bewerbungsfoto, einen Lebenslauf und Ihre Zeugnisse (auf Deutsch). Das BIZ bietet Workshops an zu: „Bewerbung in Deutschland“. Man lernt, wie eine Bewerbung aussieht und wie man sich auf das Vorstellungsgespräch vorbereitet.

 

Es gibt in vielen Städten eine Beratung für Migranten. Hier hilft man Ihnen auch bei der Arbeitssuche und der Bewerbung (siehe „Bundesamt für Migration und Flüchtlinge“, BAMF) Für junge Menschen bis 27 Jahre gibt es bei den Jugendmigrationsdiensten eine spezielle Beratung. 

工作许可

 

您并非欧盟成员国或欧盟贸易区国家的居民？那么您在德国需要持有工作许可。您的居留许可上注明了您是否可以在德国工作或可以工作的时限。 

 

证明及认证

 

您已拥有您所属国颁发的职业技能培训毕业证、高等院校毕业证或其它毕业证？您须将该证件进行翻译并进行公证。公证是指，官方机构对您的证书和文件真实性进行鉴定。最好由您所属国的官方机构进行验证。有时可能您的毕业证在德国并不被承认，您可事先在您所属国进行核查（外国毕业证认证）。参阅网页“德国认证”  Recognition in Germany  获取更详尽信息。关于这些也请参阅我们的资讯图表。

 

寻找工作职位

 

您已获得工作许可？那么您可以开始找工作了。寻找工作职位有许多途径：可通过网络、报纸或在劳动就业局的工作中心（Job-Center）里的招聘启事中获得空缺职位信息。在报纸中您通常仅能找到地区性的招聘信息，但该信息具有时效性。因特网中有很多职位信息，但其不一定还有效。劳动就业局的工作中心将为您找到合适的职位提供咨询。您也可直接问询某一公司，有时刚好有空缺职位，却未在报纸或网上发布。在公司的网页上有时也可能找到空缺职位。 

 

另外，劳动就业局的职业信息中心（BIZ）也可为您提供信息：在那里您将找到招聘职位信息和许多关于劳动及职业的各种信息。此外，您也可以在BIZ和工作中心（Job-Center）设立自己的求职档案。如果您还不清楚您能够或想要从事什么样的工作，BIZ也将为您提供职业咨询。

 

进行实习也大有益处，因为您可以在实习中进一步认识所做的工作并在公司内建立联系。

 

求职申请

 

求职申请是进入职场的第一步。其中，申请材料非常重要。您需要准备一封求职信、一张合适的免冠照片、个人简历和您的资历证书（使用德语）。劳动就业局的职业信息中心（BIZ）提供进修辅导班：“德国的申请材料”。这里您将学习掌握如何正确准备申请材料和进行面试。 

 

许多城市都为移民提供咨询。同时，咨询内容也包括如何找工作和申请职位（参见联邦移民及难民局）27岁以下的青年人可在青年移民局享受特殊咨询。