英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Abschluss und Zeugnis
Mit einem Studium oder einer Berufsausbildung bekommt man in Deutschland normalerweise eine gute Arbeit. Die Berufsausbildung sollte abgeschlossen, also fertig sein. Und man braucht ein Zeugnis. Sie haben Zeugnisse aus Ihrem Heimatland? Lassen Sie sie übersetzen und beglaubigen.
Ablauf einer Ausbildung
Für eine Ausbildung braucht man mindestens einen Hauptschulabschluss. Ohne Abschluss ist es sehr schwer, einen Ausbildungsplatz zu bekommen. In Deutschland gibt es für die meisten Ausbildungsberufe ein duales System. Man lernt den Beruf direkt bei einer Firma. Und man geht in eine Berufsschule. Hier lernt man die theoretischen Grundlagen für den Beruf. Und man hat auch ein paar allgemeine Fächer wie Deutsch, Politik oder Sport. Üben Sie Ihr Deutsch für den Arbeitsplatz auf der Webseite des Goethe-Instituts.
In der Firma macht man die praktische Ausbildung. Man arbeitet 3 - 4 Tage pro Woche in der Firma und ist 8 - 12 Stunden pro Woche in der Berufsschule. Oder man ist ein paar Wochen in der Firma und ein paar Wochen in der Berufsschule. Eine Ausbildung kann man in vielen Firmen und in fast allen Bereichen machen. Einen Ausbildungsplatz findet man genauso wie einen Arbeitsplatz. Man muss auch eine Bewerbung schreiben (siehe: Arbeitssuche). Während der Ausbildung in einer Firma bekommt man etwas Geld.
Dauer einer Ausbildung
Eine Berufsausbildung dauert meistens 2 oder 3 Jahre. Es gibt aber auch Ausbildungen für Berufe, die man in kurzer Zeit lernen kann, zum Beispiel in den Bereichen Kinderbetreuung, Altenpflege, Catering oder Kosmetik. Informieren Sie sich bei der Arbeitsagentur in Ihrer Stadt.
Studium
Mit dem Abitur oder einer anderen Hochschulzugangsberechtigung kann man an einer Universität (Uni) studieren. Mit dem Fachabitur kann man an eine Fachhochschule (FH) gehen. Das Studium an einer Fachhochschule ist meist praxisorientierter als an einer Universität. An deutschen Hochschulen (Uni und FH) muss man als Student sehr gut Deutsch können. Wenn Deutsch nicht Ihre Muttersprache ist, brauchen Sie einen Nachweis über Ihre Deutschkenntnisse. Meistens braucht man die „Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang“ (DSH) oder TestDaF. Es kann auch weitere Anforderungen wie einen bestimmten Notendurchschnitt (Numerus clausus) geben. Informieren Sie sich hierzu bei der jeweiligen Hochschule.
Die Studiengebühren hängen vom Bundesland ab. Normale Bachelor- und Masterstudiengänge sind an staatlichen Hochschulen kostenlos. Pro Semester können Kosten für Verwaltung, das Studentenwerk und das Semesterticket anfallen. Informationen dazu gibt es auf www.studieren.de oder www.studis-online.de.
Für den Abschluss Bachelor braucht man 6 - 8 Semester. Nach weiteren 2 - 4 Semestern kann man den Master machen.
Es gibt in jeder Stadt ein Berufsinformationszentrum (BIZ). Sie finden das BIZ über die Arbeitsagentur in Ihrer Stadt. Hier beraten Sie Mitarbeiter zu den Themen: Berufsausbildung, Studium und Weiterbildung.
毕业证书
大学毕业或学习完一项职业技能后，通常会有更好的职业前途。然而，必须完成职业技能学习，即毕业后，才能获得证书。您若在您的国家已经获得某个毕业证书？请找宣誓翻译进行翻译并公证。
培训过程
进行职业培训（又称学徒培训）通常需要拥有主干学校的毕业证书。没有毕业则很难获得学徒资格。德国大多数职业拥有双元制培训体系。即：学生一方面直接在公司学习，同时又在职业学校上课，学习相关职业所需的理论基础知识。当然，职业学校的学生也要上基本的课程，如德语、政治或体育。您可在歌德学院网页上练习职场德语。而在公司里，学生则主要学习实践知识；这样，学生每周几天在公司工作学习，另外在职业学校好几课时的理论课；或者几周全部在公司，另几周全部在职业学校。许多公司提供近乎全部职业的培训岗位，寻找公司培训岗位就像是找工作：必须递交职位申请（参见：「求职」），在公司进行职业培训也将获得一些薪水。
职业培训的时长
职业培训通常持续2到3年。但某些职业领域的培训则相对较短，如销售、老年护理或化妆品等。请到您所在城市的劳动就业中心进行咨询。
大学学业
通过高中毕业考（Abitur）或者拥有另外一张的专科高中毕业证书的学生可以在大学（Universität，简称：Uni）继续深造。而通过专业性毕业考的学生则要读应用技术大学（Fachhochschule，简称：FH）。与大学相比，应用技术大学的课程通常更为注重实践性。德国的高校（Uni和FH）要求学生拥有很高的德语程度。对于德语非母语的学生而言，则需要递交德语语言程度证明。即：「德国大学入学德语考试」（Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang，简称：DSH）或者TestDaF（又称德福）。但可能也有其他要求，例如一定的平均分数（招收限额），请询问各地大学。
各州学费多寡不一，攻读国立大学的学士与硕士学位一般免缴学费，每学期可能须缴交管理、大学生服务部以及学期车票产生的费用，相关资讯请参阅www.studieren.de或www.studis -online.de
大学要求学生支付一定的学期费（并非学费）。其由社会义务金和大学管理费组成。有时也包括学期车票。完成学士学位（Bachelor）通常需要6到8个学期。之后再用2到4个学期攻读取硕士学位（Master）。
