德国手机与网路 Handy und Internet

Wer in Deutschland mit seiner SIM-Karte aus der Heimat telefonieren will, hat oft Probleme. Denn viele Karten funktionieren in Deutschland nicht und Telefonieren mit ausländischen SIM-Karten ist sehr teuer.

 

Es gibt mehrere Möglichkeiten, um in Deutschland mobil zu telefonieren. Hier gibt es eine Liste mit Informationen zu verschiedenen Anbietern:

Handytarife.de: Mobilfunkanbieter Übersicht

 

Handyvertrag

 

Eine Möglichkeit ist zum Beispiel der Handyvertrag. Dafür braucht man aber ein deutsches Bankkonto und einen Ausweis. Die Anbieter prüfen damit, ob der Kunde auch wirklich zahlen kann. Vorsicht: Unterschreiben Sie keinen Vertrag, den Sie nicht verstehen, sondern holen Sie sich für die Übersetzung Hilfe. Ein Handyvertrag hat meistens eine Laufzeit von ein bis zwei Jahren. Den Vertrag vorher zu kündigen, ist oft nicht möglich. Die Rechnung bezahlt man meistens am Ende des Monats, solange der Vertrag gilt. Achtung! Sie wollen Ihren Vertrag nach Ende der Laufzeit wechseln? Dann müssen Sie den laufenden Vertrag rechtzeitig kündigen. Das muss man meistens drei Monate vor Vertragsende machen. Sonst kann es sein, dass der Vertrag automatisch wieder um ein bis zwei Jahre verlängert wird. 

 

Prepaid-SIM-Karte

 

Eine andere Möglichkeit ist die Prepaid-SIM-Karte. Die Karten kann man oft im Supermarkt, an Tankstellen oder Kiosken für wenig Geld kaufen. Dafür muss man auch einen Vertrag abschließen. Bei der Aktivierung muss man den Namen, die Adresse und das Geburtsdatum nachweisen. Dazu muss man im Geschäft den Reisepass, den Personalausweis oder ein anderes amtliches Ausweisdokument mit Lichtbild zeigen. Manchmal braucht man den Aufenthaltstitel.

 

Sie haben die Prepaid-SIM-Karte direkt beim Mobilfunkanbieter im Shop gekauft? Dann können Sie die Karte direkt im Laden aktivieren. Dabei bekommen Sie auch Hilfe. Sie haben die Prepaid-SIM-Karte zum Beispiel in einem Supermarkt gekauft? Dann können Sie Ihre Identität per Video-Ident-Verfahren über Ihr Smartphone, Ihr Tablet oder eine Webcam am Computer nachweisen.

 

Sobald die Prepaid-SIM-Karte aktiviert ist, muss man die Karte mit einem Guthaben aufladen. Das Guthaben wird beim Telefonieren, SMS schreiben und Surfen im Internet aufgebraucht. Um die Karte wieder aufzuladen, können Sie Guthaben-Karten kaufen. Diese Guthaben-Karten bekommt man in denselben Läden, die SIM-Karten verkaufen, zum Beispiel in Supermärkten, Tankstellen oder Kiosken. Auf den Guthaben-Karten steht eine lange Nummer. Die Nummer muss man in das Handy eingeben, um das Handy aufzuladen.

 

Sie wollen von Deutschland ins Ausland telefonieren? Dann müssen Sie auch bei kurzen Telefonaten meistens eine Vermittlungsgebühr von 15 Cent zahlen. Besonders teuer sind Gespräche nach Syrien, Eritrea oder in die Balkanstaaten. Eine Liste mit Auslandstarifen von verschiedenen Anbietern finden Sie hier:

Billiger telefonieren.de: Auslandstarife

 

Manchmal kann man auch bestimmte Tarife zusätzlich kaufen, damit man zum Beispiel eine bestimmte Anzahl von Minuten kostenlos ins Ausland telefonieren kann. 

 

Mobile Daten

 

Mit einem Smartphone kann man auch im Internet surfen, wenn man eine Prepaid-SIM-Karte hat. Das Guthaben kann dabei aber schnell verbraucht werden. Deshalb ist es günstiger, wenn man sich bestimmte Datentarife kauft. Dann kann man zum Beispiel für einen bestimmten Betrag eine bestimmte Anzahl an Tagen mobiles Internet nutzen oder man kauft sich eine bestimmte Menge an Datenvolumen.

 

WLAN

 

Wenn man kostenlos im Internet surfen will, kann man WLAN-Netze verwenden. In Cafés, Bibliotheken oder anderen öffentlichen Gebäuden gibt es oft kostenloses WLAN. Sie wollen nach kostenlosen WLAN-Netzen in Ihrer Nähe suchen? Dann hilft Ihnen die Webseite „Hotsplots“, einen nahe gelegenen öffentlichen Internetzugang zu finden:

Öffentliche WLAN-Netze in Deutschland

 

Haben Sie weitere Fragen? Dann schreiben Sie uns über das Kontaktformular. Wir leiten Ihre Frage anonym an die Beraterinnen und Berater der Jugendmigrationsdienste weiter. 

想在德国用SIM卡打电话回故乡的人，往往行不通，因为许多卡在德国无法运作，而用外国的SIM卡打电话又很昂贵。

 

在德国使用行动电话的方法有很多种能，在此提供一张有不同供应商讯息的名录：

 

Handytarife.de: Mobilfunkanbieter Übersicht

手机契约

 

譬如手机契约，您需要一个德国银杭投户头和一张身分证。供应商借此检查，这位顾客是否真的有付款能力。小心：别在您没看懂的契约上签名，还是先找人帮忙翻译比较好。一份手机契约通常为期一至两年，通常不可能在到期前解约。契约有效期间，大部分时候到了月底才要缴费。注意！您希望期限终止时更换契约？那么您必须在契约有效期间准时解约，通常是契约终止前的三个月提出，不然契约有可能自动延长一至两年。

 

SIM预付卡

 

另一个方式是使用预付卡。卡片可在超市或贩售亭便宜买到。但还是得要签立使用合约。开通预付卡时必须提供姓名、地址以及出生年月日，为此必须在商店里出示护照、身分证或者一份贴有个人照片的有效证件。有时候会您会需要一个居留许可。

 

您已经直接在手机行买到预付卡了？那您可在店中直接开通。在手机行也能获得即时的帮助。又或者您已经在超市买到预付卡了？那您可以使用影片鉴定程序传输至您的智慧型手机、平板或者一个电脑的网路摄影机来证明您的身分。

 

一旦开通预付卡，就必须尽快储值预付卡。使电话、简讯及上网搜寻会消耗储值金额。若要再次储值，您可购买储值卡。储值卡同样在以上购买预付卡的地点、商店可购买到，例如超市、加油站或贩售亭。在储值卡上油一长串数字。可在手机上输入这串数字来储值预付卡。

 

您想要从德国拨打电话到国外？那通常您必须在简短的通话中也支付15分的转接费用。拨往叙利亚、厄利垂亚国或巴尔干国家的通话费特别贵。以下为各个系统供应商的国际费率表：

 

Billiger telefonieren.de: International call rates

 

有些时候可额外购买特定的费率，如此一来拨往国外的某几分钟可以获得免费通话。

 

行动数据

 

如果您有SIM 预付卡，也可以用智慧型手机上网，如此一来储值金会消耗得很快，所以，如果您购买一定的数据收费标准比较划算。譬如说，每天以一定金额的一定用量来使用行动网路，或者您购买一定的数据使用量。

 

无线区域网路

 

如果您希望免费上网浏览，可以使用无线区域网路，咖啡馆、图书馆或者其他公共建筑物内，通常有免费的无线区域网路。您想找附近的免费无线区域网路？ 「免费热点」的网页可以帮您找到一个附近的公共网路连上线。

 

您还有其他问题？请通过联络表格联络我们。我们会将您的问题匿名转给青年移民服务处的咨询人员。