来自德国的问候：Der Faschingsverein

Anna: Hallo, herzlich willkommen zu ...

Ardhi: Ja, herzlich willkommen, liebe Hörerinnen und Hörer! Wir begrüßen Sie wieder

sehr herzlich zu ... „Grüße aus Deutschland“.

Anna: Liebe Hörerinnen und Hörer, wenn Sie sich jetzt fragen: „Spinnen1 die jetzt total?“,

dann haben Sie in gewisser Weise sogar Recht.

Ardhi: Ja, liebe Hörerinnen und Hörer, unser Thema ist nämlich … ähm … wir sind

heute bei einem Faschingsverein und … Dürfte ich mal um Ruhe bitten? Ah,

wunderbar!

Anna: Ja, dann darf ich Ihnen erst mal Herrn Huber vorstellen: Er ist Vorsitzender2

eines „Faschingsvereins“ – wir werden Ihnen gleich erklären, was das ist.

Huber : Helau, liebe Hörerinnen und Hörer!

Ardhi: Helau, äh, hallo, Herr Huber. Helau ist ein Gruß, den man während des Faschings

sagt.

Anna: „Der Fasching“, so heißt das Fest hier im Süden von Deutschland. In anderen

Gegenden heißt es auch „der Karneva1“.

Ardhi: Man feiert Karneva1 am Ende des Winters, vor der Fastenzeit. Und die beginnt

40 Tage vor Ostern. Ostern ist das höchste christliche Fest.

Anna: Und „Fasten“ bedeutet: Nichts oder weniger essen. Fasten gibt es in den meisten

Religionen.

Ardhi: Aber auch in Frauenzeitschriften. Da heißt es dann: „eine Diät machen“.

Anna: Im Christentum jedenfalls war der Karneva1 eine Möglichkeit, vor der Diät …

äh vor dem Fasten noch mal so richtig zu feiern und viel zu essen.

Ardhi: Das ist aber nur ein Aspekt vom Karneva1, der christliche. Aber ursprünglich ist

das ein heidnisches Fest.

Anna: „Ein heidnisches Fest“, das ist ein Fest aus der Zeit vor dem Christentum.

Ardhi: Man hat sich im Februar scheußliche3 Masken aufgesetzt und viel Lärm gemacht,

um den Winter zu vertreiben. Der Fasching ist auch heute noch laut,

wie Sie hören.

Anna: Und es hilft. Der Winter geht und der Frühling kommt.

Ardhi: Diese Tradition, mit den scheußlichen Masken und so, gibt es in manchen Gegenden

heute noch.

Anna: Und sonst verkleidet man sich. „Sich verkleiden“.

Ardhi: Jemand verkleidet sich zum Beispiel als Clown: Er zieht eine viel zu große Hose

an, bemalt sein Gesicht und setzt eine rote Nase aus Plastik auf.

Anna: Apropos rote Nase: Herr Huber, Sie tragen eine blaue Nase …

Huber: Ja, und 'ne blaue Mütze und 'ne Jacke mit silbernen Knöpfen.

Anna: Und … ähm … als was sind Sie verkleidet?

Huber: Ja, das ist die Verkleidung von unserem Faschingsverein. Wir tragen

alle die blaue Nase und die blaue Mütze.

Ardhi: Herr Huber, Sie sind ja auch Vorsitzender dieses Faschingsvereins, also der

Chef …

Huber: Ja, „der Chef“, das ist gut … wenn’s nur so wär ... (er lacht)

Ardhi: Ein Verein, das ist glaub´ ich, etwas typisch Deutsches.

Anna: Ja, so zirka 60 Prozent der Deutschen sind in einem Verein. Sie sind Mitglieder

eines Vereins, also: Sie gehören zu einem Verein. Und ein Verein …

Ardhi: Das ist eine Gruppe, die sich regelmäßig trifft. Es gibt eigentlich für fast alles

einen Verein, zum Beispiel den Tierschutzverein …

Anna: „Den Tierschutzverein“ - ähm … das ist ein Verein zum Schutz der Tiere.

Ardhi: Es gibt Gesangs- und Sportvereine …

Anna: … und Faschingsvereine.

Huber: Ja, unser Verein heißt „Frohsinn“.

Ardhi: „Der Frohsinn“ … so, so. Das ist ein … ein etwas altmodisches Wort für: die

Fröhlichkeit. Ja, Herr Huber, man sieht ja auch, dass Sie fröhlich sind, mit dieser

blauen Nase und so …

Huber: Früher hatten wir ja rote Nasen …

Anna: … und rote Hüte?

Huber: Woher wissen Sie das? Ja, manche aus unserem Verein tragen noch

die roten Nasen, aber sehr viele schon die blauen.

Anna: Aber in der Fastenzeit tragen Sie dann keine Nasen und Mützen mehr?

Huber: Nein, auf keinen Fall.

Ardhi: Und … was macht ein Faschingsverein so?

Huber: Wir organisieren Faschingsfeste, was denn sonst?

Anna: Und was gibt es da alles bei diesen Festen?

Huber: Zuerst mal viel Musik. Und dann kommt unser Prinzenpaar.

Anna: Der Prinz – das ist der Sohn eines Königs. So wie … Prinz Charles von England,zum Beispiel.

Ardhi: Das Prinzenpaar im Fasching, das sind ein Mann und eine Frau, die sich als

Prinz und Prinzessin verkleidet haben.

Anna: Das ist aber noch nicht alles.

Huber: Und Mitglieder von uns halten die Büttenreden.

Ardhi: „Die Büttenreden“: Das sind Reden, in denen man die Politik und die Politiker

kritisiert - natürlich auf lustige Weise.

Anna: Die Redner sind verkleidet und so, mit Maske, könnnen sie alles sagen, was

sie wirklich denken.

Huber: Ja, das ist paradox4, aber die Wahrheit ist ja oft ein Paradox.

Anna: Sehr weise.

Ardhi: Was haben Sie denn da für eine Maschine in der Hand?

Huber: Das ist ein Tuschomat. Wenn ich da draufdrücke, dann hört man 'nen

Tusch. Moment … Wenn bei 'nem Fest jemand was Wichtiges

sagt oder was Lustiges, dann kommt ein Tusch.

Anna: Zum Beispiel?

Huber: Der Deutschen liebster Ball ist immer noch der Faschingsball.

Ardhi: Ja, sehr … äh … lustig. „Der Ball“ hat nämlich zwei Bedeutungen: einmal das

runde Ding zum Fußballspielen und dann auch noch: „das Fest“. Vielen Dank,

Herr Huber.

Huber: Ja, bitte, gern.

Ardhi: Ja, und wir machen jetzt noch das lustige Faschingsquiz.

Quiz

Anna: Wo heißt der Karneva1 „Fasching“?

Ardhi: Im Süden von Deutschland. Wann feiert man Karneva1 oder Fasching?

Anna: Im Februar. Oder: Am Ende des Winters. Vor der Fastenzeit.

Ardhi: Und wie heißt das, wenn man sich etwas anderes anzieht als normalerweise?

Also zum Beispiel eine rote Nase aufsetzt? Man …

Anna: Man „verkleidet sich“. Wie sagt man heute für „Frohsinn“?

Ardhi: Die Fröhlichkeit. Wie nennt man eine Gruppe, die sich regelmäßig trifft, um etwas

Bestimmtes zu machen?

Anna: Verein. Der Verein. Und wie nennt man die Leute, die in einem Verein sind?

Ardhi: Die Mitglieder eines Vereins. Das Mitglied, die Mitglieder. Vielen Dank, liebe Hörerinnen und Hörer!

Anna + Ardhi: Tschüs, Ciao und Helau!

Anna: „Der Deutschen liebster Ball ist immer noch der Faschingsball.“ Was für ein

Satz!

Ardhi: Das stimmt doch gar nicht: Der Deutschen liebster Ball ist immer noch der

Fußball.

Anna: Ha, typisch Männer!

Ardhi: Phh, Weiber!

Anna: Gockel!5

Ardhi: Hühner!

Anna: Meerschweinchen!6