英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2013年12月 » 正文

Mary Anning findet einen Plesiosaurus(12.10)

时间:2013-12-17来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Plesiosaurus
Sie hatte kaum Werkzeug, sie hatte nie studiert, aber sie war ehrgeizig: Die Britin Mary Anning gilt heute als bedeutende Paläontologin. Am 10. Dezember 1823 entdeckte sie das Skelett eines Plesiosaurus - und verwirrte die Gelehrten.
Es war schon spät am Nachmittag des 10. Dezember 1823. In dem Schieferbrocken am Fuß der Klippen von Lyme Regis, an der englischen Kanalküste, erkannte Mary Anning zuerst nur einen Schädel, er war kleiner als ihre Hand. Aber sie holte gleich Helfer aus dem Ort, um die fossilen Knochen freizulegen. Tatsächlich war es ein ganzes Skelett, fast drei Meter lang. 
Mit Hammer und Meißel schlugen sie es in einer Platte aus dem Fels.
 
Zu Hause schälte Mary Anning jedes Detail aus dem Stein - bis die bizarrste Kreatur vor ihr lag, die je ein Mensch gesehen hatte: ein gedrungener Rumpf mit dickem Schwanz, statt Beinen vier seltsame Paddel und dazu ein absurd langer Hals, wie ein Schlangenleib, mit diesem winzigen Eidechsenkopf.
 
Die große Verwirrung
Der Herzog von Buckingham bezahlte Mary Anning üppige zweihundert Pfund für das Ding und schickte es nach London. Die Gelehrten dort gerieten aus dem Häuschen. Sie sandten Zeichnungen an George Cuvier in Paris, die Koryphäe der Zoologie, der rundweg erklärte, Mary Anning sei eine Betrügerin. Nie könne ein solches Monstrum existiert haben. Mitglieder der Geologischen Gesellschaft prüften es gründlich. Kein Zweifel, es war echt. Es bekam einen Namen: Plesiosaurus, Beinah-Echse. Aber - was war es?
 
Die Geologie war eine junge Wissenschaft. Forscher suchten nach Spuren der biblischen Sintflut und fanden versteinerte Überreste unbekannter Geschöpfe, zur Verwirrung ihrer selbst und der Öffentlichkeit. Wie konnten Arten verschwinden, wenn Gott die Welt vollkommen geschaffen hatte? War die Erde sechstausend oder Abermillionen Jahre alt? Während die einen mit der Bibel rangen, entwickelten andere Ideen über die Evolution der Arten. Zu dieser Zeit wurden die Grundlagen verhandelt, auf denen Charles Darwin später seine Theorie aufbaute.
 
Mary Anning, die Schreinerstochter aus Lyme Regis, lieferte Material dafür. Die Hafenstadt war bei Touristen beliebt. Die kauften auch gern die kuriosen Gebilde, die sich im Geröll an den Klippen fanden. Nach dem Tod von Mary Annings Vater waren die Fossilien das einzige Einkommen der Familie. Schon mit zwölf Jahren hatte sie einen spektakulären Fund gemacht: das vollständige Skelett einer sieben Meter langen Meeresechse - und zum ersten Mal hatten Forscher begriffen: dies war kein Krokodil aus Noahs Zeiten, sondern ein unbekanntes Wesen aus einer verschwundenen Welt.
 
Leider keine Lorbeeren
Mit den Jahren war Mary Anning eine Expertin geworden. Sie hatte wissenschaftliche Bücher studiert, Meeresgetier seziert und gelernt, präzise Zeichnungen anzufertigen. Der Plesiosaurus machte sie berühmt. Aber dass sie eine Frau war, noch dazu eine aus kleinen Verhältnissen, die kaum eine Schule besucht hatte, brachte sie um den vollen Lohn ihrer Arbeit. Sie grollte, wenn Gelehrte ihr Wissen als eigene Erkenntnisse ausgaben.
 
Mary Anning war eine Geburtshelferin der Geologie und Paläontologie. Trotzdem wurde keine von ihr entdeckte Spezies nach ihr benannt, keine wissenschaftliche Gesellschaft nahm sie auf. Als der König von Sachsen zufällig in ihre Fossilienhandlung geriet und sein Begleiter sie bat, ihren Namen aufzuschreiben, sagte sie stolz: "Ich bin in ganz Europa bekannt." 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------