英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2013年2月 » 正文

德语听力:历史上的今天2.1-Der "Brandtaucher" wird getestet

时间:2013-03-15来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Brandtaucher

Ein bayerischer Artillerie-Unteroffizier baute das erste deutsche Unterseeboot. "Brandtaucher" nannte Wilhelm Bauer sein gusseisernes Gefährt, mit dem er am 1. Februar 1851 die erste Testfahrt unternahm. 

1848. Dänemark reicht bis Hamburg. Aber jetzt will der Deutsche Bund die beiden Herzogtümer Schleswig und Holstein vereinnahmen. Es ist Krieg an der Kieler Förde und mit von der Partie der bayerisch-schwäbische Artilleriesoldat Wilhelm Bauer. Er bombardiert gegnerische Schiffe und Hafenanlagen. Allerdings treffen Kanonen damals ihr Ziel allenfalls zufällig. So grübelt Bauer zwischen den Attacken, wie er die Dänen aus allernächster Nähe löchern könnte. Tief blickt er in die Ostsee, und da kommt ihm die Idee: ein U-Boot!

 

Ein nicht ganz neuer Einfall: Seit der Antike kursieren entsprechende Ideen, aber das erste Unterseeboot zu Wasser gelassen hatte 1801 der US-Amerikaner Robert Fulton. "Nautilus" nannte er es nach urtümlichen Seetieren und ließ es mit Handkurbelbetrieb laufen. Napoleon erkannte sofort begeistert, was man mit einem solchen Gefährt im Krieg anstellen könne; aber mit Handbetrieb? Das war ihm für Marineoperationen zu langsam, und so geriet die "Nautilus" wieder in Vergessenheit.

 

Ob Wilhelm Bauer von Fulton und seiner "Nautilus" weiß, ist eher fraglich; jedenfalls ist er der zweite, der ein Unterseeboot praktisch ausprobiert. "Brandtaucher!" nennt er es, denn die Besatzung soll mit Greifarmen außen an Bord Feuer legen an Schiffen und Hafenanlagen. "Eiserner Seehund" wird das Gefährt wegen seiner eigentümlichen Form auch genannt: ein plumper Körper, eine Schwanzflosse mit Schraube, vorne auf länglichem Hals eine Art Kopf mit eingebautem Fernrohr, damit die Besatzung knapp über Wasser die Lage peilen kann.

 

Wie Fultons "Nautilus"  fährt der "Brandtaucher" im Handbetrieb durchs Meer. Damit das Schiff tauchen kann, hat Wilhelm Bauer entlang des Schiffskörpers Tanks für Ballastwasser vorgesehen. Eine kippelige Geschichte. Das Wasser muss glatt liegen, es darf nicht durch rasche Steuermanöver zu schwappen anfangen. Volle Tanklastzüge haben heute ein ähnliches Problem.

 

Am 1. Februar 1851 geschieht das aus dieser Sicht der Dinge fast Unvermeidliche. Bauer setzt eine Versuchsfahrt an, der "Brandtaucher" gleitet ins Meer, taucht bugabwärts bis zur vorgesehenen Tiefe und stellt sich dann waagrecht. Das Ballastwasser, beim Abwärtsfahren vorne, schwappt jetzt mit mächtiger Welle nach hinten. Das Heck des Bootes wird zu schwer, sackt ab und kommt nicht mehr hoch. Das U-Boot verliert an Höhe und sinkt langsam, aber unaufhaltsam auf den Grund der Kieler Förde. Die Mannschaft kann sich retten, das Boot selbst bleibt im Schlick liegen.

 

Von Stund an interessierte sich niemand mehr für Wilhelm Bauers Unterwasserfahrzeug. Verdrossen unternahm er später noch unterseeische Schießversuche im Starnberger See, obgleich er, wie er in der Familienillustrierten "Gartenlaube" schrieb, "auf diesem Alpensee keine Panzer- oder sonstige Kriegsschiffe vorfand".

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------