英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2018年 » 正文

Das erste Länderspiel im Rugby gewinnt Schottland(3.27)

时间:2019-07-25来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Schottland
Man kann sich auch höchst manierlich verkloppen und gegenseitig in den Matsch drücken… Behaupten zumindest die Erfinder des Rugby. Nach außen kommt der Sport reichlich schmuddelig daher, im Kern aber ist alles ganz gentleman-like. Autorin: Silke Wolfrum
Wer meint, Rugby sei die Sportart, bei der neuzeitliche Gladiatoren in futuristisch gepanzerter Aufmachung aufeinander lospreschen und unter dem Jubel der Menge in brutalen Karambolagen regelmäßig Gehirnerschütterungen und andere schwere Verletzungen davontragen – gelegentlich auch den Ball, der irrt. Das ist American Football. Auch wenn sich dieser Sport aus dem Rugby entwickelt hat, das echte Rugby ist doch ganz anders.
 
Sehr ganz anders
Rugby, diese urenglische Sportart, wird ohne nennenswerte Schutzkleidung gespielt. Das war schon immer so. Am 27. März 1871 erschien beim weltweit ersten internationalen Rugbyspiel der Rugby unio die englische Mannschaft gesittet in kurzen weißen Hosen und weißen schön gebügelten Hemden, auf die je eine rote Rose gestickt war. Ihre – übrigens siegreichen – Gegner, die Schotten, trugen Flanellhosen und braune Hemden mit einer Distel darauf. Welch distinguiertes Erscheinungsbild!
 
Kein Wunder, denn Rugby ist nicht irgendwo in der Gosse, sondern in einem Eliteinternat entstanden. Glaubt man der Legende, so hat der Schüler William Webb Ellis das Rugby erfunden und zwar durch eine kühne Tat. Bis dahin war das Spielen des Balls nur mit dem Fuß erlaubt. William Ellis aber wollte gewinnen und kurz vor Abpfiff blieb ihm nur eine Chance: den Ball in die Hände zu nehmen, loszurennen und so das alles entscheidende Tor zu erzielen. Warum diese Regelwidrigkeit nicht zu einer strengen Abmahnung führte, sondern dem Schüler Ruhm und Ehre bis zum heutigen Tag bescherte, bleibt ein Rätsel. Fakt ist, dass seine Schule noch heute steht und zwar in dem kleinen englischen Örtchen "Rugby" – nach dem die Sportart dann benannt wurde. Eine Gedenktafel erinnert an das – Zitat – "Verdienst von William Webb Ellis, der mit feiner Geringschätzung für die Regeln des Fußballs zum ersten Mal den Ball in seine Arme nahm und mit ihm rannte. Anno Domini 1823". Beim Rugby ist eben alles etwas feiner als beim Fußball, sogar die Geringschätzung. So lautet auch einer der bekanntesten Sätze über den Unterschied der beiden Sportarten:
 
"Fußball ist das Spiel für Gentlemen von Schweinen gespielt, und Rugby ist das Spiel für Schweine von Gentlemen gespielt. "
 
Stilvoll in den Schlamm
In England war Rugby schon immer Teil einer Eliteerziehung. Während des Britischen Empires sollte es den Zöglingen noch die nötige Härte angedeihen lassen, die sie später als Vertreter eines Weltreiches brauchen würden. Heute spricht man davon, dass Rugby Fairness, Körperkontrolle und Teamgeist fördere. Im Spiel selbst geht es übrigens darum, dass zwei Mannschaften versuchen einen eiförmigen Ball durch Tragen und Treten in eine gegnerische Zone zu bringen und dort niederzulegen. Was dabei gar nicht geht: Über eine Entscheidung des Schiedsrichters zu motzen.  Wie gesagt, Rugby-Spieler sind Gentlemen. Und nicht nur das: Ihre Wohlerzogenheit geht auch auf ihr Publikum über, wobei wir bei einem weiteren Unterschied zwischen Rugby und Fußball wären: "Beim Fußball prügeln sich die Zuschauer, beim Rugby die Spieler." 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------