英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2018年 » 正文

"The Importance of Being Earnest" uraufgeführt(2.14)

时间:2019-07-22来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Earnest
Oscar Wilde hielt "The importance of Being Earnest" für seine beste Komödie – ironisch, geistreich und genial. Autorin: Justina Schreiber
 
Was hing (oder muss man sagen: hängt?) nicht alles von einer sauberen Weste ab: Heiratsaussichten, geschäftliche Kontakte, überhaupt das gesamte gesellschaftliche Ansehen. Im ultraverlogenen viktorianischen Zeitalter führten deshalb nicht wenige Gentlemen ein Doppelleben, um Bordelle oder ähnlich verruchte Etablissements aufsuchen zu können. Anders wäre das ewige Haltung-Bewahren, die gähnende Langeweile bei Teerunden oder Dinner-Einladungen an der Seite sauertöpfischer alter Jungfern und verklemmter Backfische gar nicht auszuhalten gewesen. So zementierten sie allerdings auch die Heuchelei. Aber ließen sich bigotte Moral und hohle Etikette überhaupt durchbrechen, ohne die eigene Existenz zu ruinieren?
 
Gurkensandwiches sind eine ernste Sache
Der Schriftsteller Oscar Wilde griff das ernste Problem in seiner Komödie auf:„The importance of Being Earnest“, „Ernst zu sein, ist alles“. Als das Stück am 14. Februar 1895 im Londoner St. James Theatre Premiere hatte, tobte das Publikum vor Begeisterung. Fühlte es sich getroffen? Wenn ja, dann zeigte es selbstverständlich niemand. Die originelle Farce voller Verwechslungen und Verwirrungen gewinnt ihre besondere Komik aus der Diskrepanz zwischen dem steifen Konversationston der Protagonisten und den läppischen Details wie Gurkensandwiches, die sie voller Ernst verhandeln, während Sitte und Anstand offensichtlich in Gefahr geraten. Denn die Fake-Identitäten der beiden Dandys Algernon und John drohen aufzufliegen, weil Algernon, der sich sonst unter dem Namen Bunbury auf Abwege begibt, es nicht lassen kann, einmal in die Rolle des liederlichen Alter Egos seines Freundes John zu schlüpfen und dessen fiktivem Bruder Ernst in den häuslichen Kreis einzuführen, zur großen Freude von Johns Mündel Cecily, die unbedingt einen Mann namens Ernst heiraten möchte, wie übrigens auch Algernons Cousine Gwendolyn, für die wiederum John alias Ernst schwärmt. Weshalb die beiden Herren ernsthaft eine Taufe auf den Namen Ernst in Betracht ziehen. Denn ernst zu sein, ist schließlich alles. Wilde stellte die gefühlskalte Mechanik und absurde Logik aristokratischen Denkens bloß - ohne dass ihm die upper classes aus dem gewagten Spiel einen Strick drehten.
 
"Genial, schön und ungeheuer geistreich"
Trotzdem stolperte der bekanntermaßen homosexuelle Dichter kurz nach der Premiere. Und er fiel tief. Wilde verlor nicht nur den Prozess, den er gegen einen Marquess zu führen wagte, weil dieser ihn einen "posierenden Sodomiten" genannt hatte. Er landete auch wider Erwarten wegen Unzucht im Gefängnis. Damit war seine Karriere abrupt beendet. Die harte Zwangsarbeit zerstörte seine Gesundheit. Oscar Wilde starb mit 46 Jahren. "Bunbury oder Ernst zu sein, ist alles" überlebte. Wildes "leichtes Stück für ernsthafte Leute" wird bis heute weltweit gerne gespielt. Zu Recht. Denn wie meinte doch sein superironischer Verfasser im Brustton ernsthafter Überzeugung? "Der erste Akt ist genial, der zweite schön und der dritte ungeheuer geistreich". 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------