英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国生活场景对话-Die KHG Augsburg » 正文

Folge 46: Vereinsleben und Feste

时间:2019-09-10来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Feste
Die Reporterin Nora Neugier soll über das Schützenfest in Gallenbach berichten. Sie ist beeindruckt von der ausgelassenen Stimmung im Festzelt und unterhält sich mit einigen Besuchern über die Hintergründe zum Fest. Für ihre Reportage hat sie außerdem viele Infos über das Vereinsleben in Deutschland auf Lager.
 
(Voxpops:) „Zusammengehörigkeitsgefühl“ – „viele Freunde“ – „Tradition“ – „sportliche 
Aktivitäten“ – „Fröhlichkeit“ – „Zusammenhalt“ – „die Geselligkeit“ – „Hier wird 
die Gemeinschaft gefördert.“
Nora: Nora Neugier?
Redakteur: Nora, ganz dringend! Wir brauchen unbedingt morgen noch einen Beitrag. 
Assistent Paul aus der Aufnahme ist schon dort und wartet auf dich. Die Adresse 
schick ich dir dann gleich.
Nora: Was, was? Ok, alles klar. Ich schwing mich auf meinen Roller. 
Nora: Ach das is‘ ja hübsch hier! Dieses süße kleine Zelt und die jungen Burschen mit 
ihren Lederhosen. Hey, wer bist denn du und was ist hier los?
Festbesucher 1: Ich bin der Manuel aus Gallenbach. Wir feiern unser 50-jähriges Vereinsjubiläum 
von Jagdlust Gallenbach.
Paul: Nora, los, komm her! Der Chef dreht durch, wenn wir keinen ordentlichen
Beitrag liefern.
Nora: Ja, ja - kann losgehen. Test, Test, 1, 2, 3. Bin ich drauf?
Paul: Ja, leg los. 
Nora: Herzlich Willkommen! Eure Nora Neugier ist heute wieder unterwegs. In der 
heutigen Sendung geht um das Vereinsleben in Deutschland. Um euch Infos 
direkt vor Ort zu liefern, bin ich nach Gallenbach gefahren. Denn hier, in einem 
kleinen Ort in der Nähe von Augsburg, findet heute das alljährliche Schützenfest 
statt. Die Stimmung ist der Wahnsinn, das Wetter spielt mit und das ganze Dorf 
ist auf den Beinen. Wir stehen hier auf einem großen Platz mitten im Ort. Es gibt 
ein Festzelt mit einer kleinen Blaskapelle und viele Gäste tragen schicke 
Trachten. Mensch, das ist ja echt toll, was der Schützenverein hier auf die Beine 
gestellt hat. Ich dreh hier jetzt mal eine Runde und schau mal, was mir hier so 
geboten wird. 
Paul: Du Nora, was ist eigentlich ein Schützenverein?
Nora: Ein Schützenverein widmet sich in erster Linie dem Schießsport, aber wie Du 
siehst, kommt das Feiern auch nicht zu kurz. Viele halten an dem Klischee fest, 
Vereine wären aus der Mode und altbacken, aber was wir hier sehen, beweist 
uns das Gegenteil. Es gibt immer noch über 500.000 Vereine in Deutschland. Für 
jedes Hobby oder Interesse ist etwas dabei: Fußballvereine kennst du ja 
bestimmt von zu Hause, oder vielleicht habt ihr in deinem Ort auch einen 
Tennisverein. Dann gibt es noch Turnvereine, Angelvereine und noch ganz viele 
andere. Und wie wir hier in Gallenbach sehen, ist die Jugend weiterhin stark 
engagiert. Dabei liegt Deutschlands Vereinsdichte, bezogen auf Europa, nur im 
Mittelfeld. In Skandinavien und in den Niederlanden ist das Vereinsleben sogar 
noch größer ausgeprägt. So, was mich jetzt interessiert: Welchen Stellenwert hat 
das Vereinsleben hier in der Region?
Festbesucher 1: Ja, bei uns auf dem Land gehört’s einfach mit dazu, dass man in einem 
Schützenverein drin ist.
Festbesucher 2: Also, einen sehr hohen Stellenwert. Da identifizieren sich halt dann die Leute
wieder damit. Das ist halt dann schon sehr förderlich für die Stadt.
Fr. Lungenmeier: Das Vereinsleben ist hier in Bayern sehr groß. Jede kleine Ortschaft hat ihren 
Schützenverein, Sportverein, Fußballverein, … Also jeder ist bestimmt in einem 
Verein drinnen und es hat einen sehr großen Stellenwert.
Nora: Das Vereinsleben ist also von hoher Bedeutung. Falls einige von euch nicht 
wissen, was überhaupt ein Verein ist: Vereine sind ehrenamtliche 
Organisationen. Sie übernehmen eine Vielzahl sozialer, kultureller, sportlicher, 
politischer und gesellschaftlicher Aufgaben und gestalten und fördern so 
maßgeblich das soziale Zusammenleben. Vereine stiften also gesellschaftlichen 
und sozialen Nutzen für das Land und die Menschen, die darin leben. Und das 
ehrenamtliche Engagement, das schärft das Bewusstsein für die Themen in der 
Gesellschaft. Aber was macht das Vereinsleben aus? 
Ach Freunde, was hab ich wieder für ein Glück, da kommt gerade der Herr 
Achter, der Schützenmeister und Vereinsvorsitzende. Der kann uns sicher die 
Frage beantworten, was genau die Leute dazu motiviert, sich ehrenamtlich in 
Vereinen zu engagieren.
Herr Achter: Wir haben im Prinzip im Schützenwesen diese großen drei Säulen: Wir haben 
den Sport, die Tradition und die Gesellschaft. Der Sport ist Schießen, das ist klar, 
die Geselligkeit ist das Zusammenkommen, das Ratschen – das gehört unbedingt 
mit dazu, und dann haben wir die Tradition. Und das ist einfach diese große 
Gemeinschaft, die wir so haben. 
Nora: Der Reiz liegt wahrscheinlich darin, dass Menschen gemeinsame Interessen 
haben und sie zusammen ausüben möchten. Denn wenn man gemeinsame 
Interessen hat, zum Beispiel Angeln, Radfahren oder Schachspielen, dann fühlt 
man sich ja auch eher einer sozialen Gruppe zugehörig, und das stärkt den Zusammenhalt untereinander. Dann liegt die Motivation, sich zu engagieren, 
sicher darin, Verantwortung zu übernehmen, um einen Teil zum Bestehen der 
Ortsgemeinschaft beizutragen. Die Gemeinschaft steht also im Vordergrund. 
Solche schönen Feste wie hier sind ja auch nicht zu unterschätzen!
Festbesucher 3: Na, einfach beieinander sein, zusammenleben – einfach eine Gaudi, ja….
Festbesucher 4: Ja, Gaudi haben! „Scheiß auf Frau und Kind – Hauptsach is‘, der Bierfahrer 
kimmt!“
Nora: Naja, feiern und Spaß haben will jeder. Aber da steckt doch sicher auch eine 
Menge Arbeit und Engagement hinter dem Vereinsleben, oder?
Festbesucher 5: Fällt mir nicht wirklich etwas Gescheites ein, weil es ist brutal anstrengend, also 
als Aktiver. Sehr zeitaufwendig, wenn man es gescheit macht. Spaß macht‘s auch.
Nora: Wie der deutsche Dichter Johan Gottfried Seume schon sagte: 
„Wo man singt, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen haben keine Lieder.” 
Herr Seume empfiehlt also, sich in sozialen Gemeinschaften niederzulassen. 
Vereine fördern dieses Gemeinschaftsgefühl, denn die Vereinsfeste unterteilen 
das Jahr in soziale Höhepunkte. Auf jedes dieser Feste kann man sich freuen. 
Das bietet einer Gemeinschaft Orientierung und dann kann man den oft 
stressigen Alltag leichter ertragen. 
Jetzt interessiert mich mal, welche Feste hier in der Gegend rund um Augsburg 
überhaupt regelmäßig stattfinden. Es kennt sich wahrscheinlich niemand besser 
mit Feierlichkeiten aus als unser Freund und Helfer - die Polizei! Ich hab jetzt 
hier Fr. Lungenmeier, Polizeiobermeisterin. Frau Lungenmaier, erzählen sie 
unseren Zuhörern doch mal, welche Feste hier in der Region noch so gefeiert 
werden.
Fr. Lungenmaier: Bei uns in der Gegend gibt es auch zwei Brauereifeste. Der Sportverein macht 
auch mit, organisiert mit und hilft mit. Ansonsten: Schützenvereine haben 
jeweils ihren Schützenball oder Königsball einmal im Jahr. 
Nora: Frau Lungenmeier, sie haben ja nun auch langjährige Erfahrung, was das 
Vereinsleben angeht. Sie waren bereits jahrelang in Hamburg im Schützenverein 
Mitglied und nun seit einiger Zeit auch in Bayern. Jetzt bin ich neugierig: Gibt es 
denn Unterschiede zwischen Nord- und Süddeutschland? Und inwieweit 
unterscheidet sich das Vereinsleben zwischen diesen Gegenden? 
Fr. Lungenmaier: Der Norden ist schon etwas traditioneller. Wir haben Schützenuniformen, die 
sich etwas von denen hier in Bayern unterscheiden. In Bayern ist auch Tracht 
sehr groß vorhanden. Ansonsten wird gefeiert – in Bayern und Hamburg gleich, 
definitiv!
Nora: Gefeiert wird also überall gleich, das halten wir doch mal fest! Ich fasse für euch 
noch mal zusammen, was wir heute alles erfahren haben. Wir wissen jetzt, dass 
es rund 500.000 Feuerwehr-, Musik-, Sport-, und Traditionsvereine in 
Deutschland gibt. Vereine übernehmen wichtige soziale und kulturelle Aufgaben 
und gestalten so maßgeblich das gesellschaftliche Zusammenleben in 
Deutschland. Die Motivation, sich in Vereinen zu engagieren und Verantwortung 
zu übernehmen, liegt darin, eine soziale Rolle einzunehmen. Auf diese Weise 
kann jeder Einzelne einen Beitrag zum Bestehen einer Gemeinschaft beitragen. 
Vereinsfeste unterteilen das Jahr in soziale Höhepunkte, auf die man sich immer 
wieder freuen kann. Das bieten einer Gemeinschaft Orientierung und lässt sie 
den oft stressigen Alltag leichter ertragen. 
Meine lieben Zuhörer da draußen, Vereine fördern und strukturieren also das 
Zusammenleben in der Gesellschaft! Ich weiß nicht wie es euch geht, aber mich 
begeistert das Vereinsleben jetzt noch mehr. Egal ob jung oder alt, jeder kann 
seinen Platz im Verein finden. Und wer im Verein ist, der kann sich auf vielfältige 
Art und Weise einbringen und so seinen Teil zum Gemeinwohl beitragen. 
Auch wenn das Vereinsleben viel Arbeit, Stress und Entbehrung mit sich bringt, 
so überwiegen doch letztlich der Spaß und das Gefühl, etwas Gutes geleistet zu 
haben. Und mal ehrlich: Wer sitzt nicht gerne mit Freunden, Nachbarn und 
Bekannten gemütlich zusammen? Egal ob es in einem Verein um Tradition, Sport, 
Tiere, Tanz, Handarbeit, Kunst, Musik oder Umwelt geht - es ist für jeden was 
dabei. 
Nun, das war‘s auch schon wieder von mir! Ich hoffe, ihr seid bei der nächsten 
Sendung wieder dabei! Zum Schluss gibt es bei uns noch den bewährten InsiderTipp – heute natürlich mit ein paar nützlichen Infos rund um das Vereinsleben:
Insider: Es muss nicht immer der Club oder die Großraum-Disco sein. In ländlichen 
Gegenden finden regelmäßig Veranstaltungen und Feste statt, die dazu einladen, 
das Vereinsleben auch mal hautnah kennen zu lernen. Das können Maifeste, 
Feuerwehrfeste oder auch mal einfache Dorffeste sein. Da geht auch richtig die 
Post ab! 
Über interessante Vereine in der Region informieren und mitmachen! 
Viel Spaß!
Nora: Ihr habt es gehört – stürzt euch ins Abenteuer und entdeckt das Vereinsleben in Deutschland von einer ganz neuen Seite! Damit verabschiede ich mich und freue mich, wenn ihr auch bem nächsten Mal wieder dabei seid. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------