Vor langer Zeit

【Guinevere】 Schon vor ewig langer Zeit,

【Guinevere】在很久以前

Sie scheint mir heute endlos weit,

距离今天很远很远

Da träumte Ich von dir...

我梦想着你

 

Und vor ewig langer Zeit

很久以前

Schwor Ich vor Gott in Freud und Leid

我在上帝面前发誓，不论欢乐还是痛苦

Ich bleibe stets bei dir...

都永远伴你左右

 

Du warst lange für mich nur ein Traum

很久以来你只是一个梦

Der am Morgen zerrann wie Sand,

在清晨幻化成细沙溜走

Eine Zuflucht nach der ich stets suchte

我一直寻求的小小庇护

Doch niemals fand!

却总难偿所愿

 

【Artus】 Es scheint heute endlos Zeit

【Artus】很久以前

Vor einer halben Ewigkeit

二分之一的永恒

kamst du zu mir, Guinevere

你向我走来，Guinevere

 

Damals glaubte Ich blind an das Glück

那时盲目相信幸福

meine Hoffnung war noch so groß

我的抱负有如宏图

bis der Schmerz dir erwacht

直到痛苦趁虚而入

wenn die Unschuld entflieht und sie lotst.

纯真已逝不复还

 

【Artus & Guinevere】Doch eins sei nun klar,

【Artus & Guinevere】但是现在我们都清楚

Im Spiel dieser Welt,

在急转的世界漩涡中

Bleibt Liebe die stärkste Macht

爱情才是最强大的力量

Bleibt Liebe die stärkste Macht!

爱情才是最强大的力量

 

Und nach endlos langer Zeit

在以后的很长时间

Es ist nun endlich heut soweit

距离今天很远很远

Und du bleibst hier bei mir.

你会一直在我身边

 

Ein Fürst, ein Land, ein Herz, ein Ziel,

一主，一国，一心，一意

Heute Nacht fängt es an,

就从今夜开始

Ein Eid, ein Wunsch, ein neuer Beginn,

同誓，同愿，新的时代

Heute Nacht fängt es an,

就从今夜开始

Ein Fürst, ein Ziel, ist uns gemein

一主，一国，一心，一意

Wir sind vereint,

我们团结一致

Durch das Schwert aus dem Stein,

团结在石中剑周围

Heute Nacht fängt es an

就从今夜开始

Heute Nacht fängt es an

就从今夜开始

Heute Nacht fängt es an...

就从今夜开始