Begehren

【Merlin】

【梅林】

Hell und grazil

纤细的一道微光

zieht das Feuer die Motte an,

就能让飞蛾扑火

sie fliegt verführt

痴迷不稳地飞向

in den eigenen Tod

自己的坟墓

süß dringt der Duft

空气中浸满

aus den Tiefen des Bienenstocks

蜂巢深处的香甜

wo jedem Dieb

也用致命的代价

Schmerz und Todespein droht!

威胁每个偷蜜贼

Ja die Sehnsucht bringt nichts als Verhängnis ein,

欲念只能招致灾祸

schafft meist Qualen und Leid!

以及痛苦不幸

Stürzt uns blind in die ärgste Bedrängnis,

让我们盲目置身险境

dabei weiß doch jeder Bescheid!

这人尽皆知

 

Hunger, Habgier sind die Quelle

欲望贪婪是万恶之源

denen all zuviel übel und Elend entspringt!

灾难与痛苦不断涌现

So wird Begehren uns verzehren

欲念消耗我们的生命

und sein Feuer verbrennt unsern Leib und Verstand!

它的火焰会烧毁我们的身体和理智

 

【Morgana】

【莫甘娜】

Ein Kind jammert laut

孩子大声哭喊

und es ruft nach der Mutter

呼唤他的母亲

es braucht ihre Milch,

他需要母乳

ihre Nähe noch mehr,

和她的亲近

der Drang, der es treibt,

折磨他的渴求

seine Sehnsucht nach Nähe,

他希望的亲密

wird oft später Fluch

之后化为诅咒

und verletzt uns so sehr,

让我们深受重创

das Verlangen beherrscht uns in Ewigkeit,

欲念永远控制我们

gibt uns nie wieder frei,

永远不让我们自由

wenn sich jemand auch scheinbar von ihr befreit,

要是有能人冲破桎梏

bleibt es doch nur Heuchelei!

也只是一种伪善罢了

 

【Merlin & Morgana】

【梅林&莫甘娜】

Hunger, Habgier sind die Quelle

欲望贪婪是万恶之源

denen all zuviel übel und Elend entspringt!

灾难与痛苦不断涌现

So wird Begehren uns verzehren

欲念将消耗我们的生命

und sein Feuer verbrennt unsern Leib und Verstand!

它的火焰会烧毁我们的身体和理智

 

【Morgana】

【莫甘娜】

Oft wird Sehnsucht fatales Verhängnis und

欲念伴随致命的灾难

bringt uns Qualen und Leid,

带来伤痛和不幸

stürzt uns blind in die ärgste Bedrängnis,

让我们盲目置身险境

dabei weiß doch etwas in uns längst Bescheid!

这早就人尽皆知

 

【Merlin & Morgana】

【梅林&莫甘娜】

Zuviel Begehren kann verzehren

欲念将消耗我们的生命

und sein Feuer verbrennt unsern Leib und Verstand!

它的火焰会烧毁我们的身体和理智

 

 

【Morgana】

【莫甘娜】

Hunger

欲望

【Merlin】

【梅林】

Habgier

贪婪

【Morgana】

【莫甘娜】

Sehnsucht

渴求

【Merlin】

【梅林】

Frevel

亵渎

【Merlin & Morgana】

【梅林&莫甘娜】

die Begehren vernichten den mächtigsten Mann!

英勇之辈也能为欲念摧毁