Wo ging die Liebe hin?

Man kann zu zweit so furchtbar einsam sein,

哪怕是两个人，也会这么孤独

Ich war nie so allein

我从来没有

Wie ich nun es bin.

像现在这样孤独过

 

Wo ging die Liebe hin?

爱情哪去了？

 

Und trotzdem kann sich doch mein Herz nicht wehr'n,

即便是这样我也忍不住

Muss sich nach ihm verzehr'n,

不去想他

Sagt mir - wo liegt da der Sinn?

告诉我，这是为什么？

Wo ging die Liebe hin?

爱情哪去了？

 

Mir ist, als liefe ich dem Wind hinterher,

我就像在逐风打转

Als sehnt' ich mich nach einem Stern.

就像在奢求星星

Oft stehe ich so nah bei ihm,

尽管我就站在他身边

Doch er scheint mir trotzdem kalt und fern.

他却显得遥远冷淡

 

Man kann zu zweit so furchtbar einsam sein,

哪怕是两个人，也会这么孤独

Ich war nie so allein

我从来没有

Wie ich nun es bin.

像现在这样孤独过

Wo liegt da der Sinn?

到底是为什么？

Wo ging die Liebe hin?

爱情哪去了？