stehen，stellen的用法区别-4

Beispiele mit Dativ und Akkusativ

Dativ (stehen) Akkusativ (stellen)

maskulin Der Kaffee steht auf dem Tisch. Ich stelle den Kaffee auf den Tisch.

feminin Die Chefin steht an der Tür. Die Chefin stellt sich an die Tür.

neutral Zwei Tische stehen in einem anderen Zimmer. Ich stelle zwei Tische in ein anderes Zimmer.

Plural Die Teilnehmer stehen an den Tischen. Die Teilnehmer stellen sich an die Tische.

Unregelmäßiges/regelmäßiges Verb

Das Verb stehen gehört zu den unregelmäßigen Verben:

stehen–stand–gestanden

 

Beispiel:

Gestern standen drei Stühle am Tisch.

Der Kaffee hat vor einer Minute noch nicht dort gestanden.

Das Verb stellen gehört zu den regelmäßigen Verben:

stellen–stellte–gestellt

 

Beispiel:

Gestern stellte ich drei Stühle an den Tisch.

Jemand hat den Kaffee gerade erst dorthin gestellt.

 

第三格与第四格示例

 

第三格 (stehen) 第四格 (stellen)

阳性 咖啡放在桌子上。 我把咖啡放到桌子上。

阴性 女主管站在门边。 女主管站到门边。

中性 两张桌子在另一个房间里。 我把两张桌子放到另一个房间。

复数 参与者们站在桌子旁。 参与者们站到桌子旁。

不规则/规则动词

动词 stehen 属于不规则动词：

stehen – stand – gestanden

 

示例：

昨天桌子旁有三把椅子。

一分钟前那杯咖啡还没放在那儿。

 

动词 stellen 属于规则动词：

stellen – stellte – gestellt

 

示例：

昨天我把三把椅子放到了桌子旁。

有人刚刚才把那杯咖啡放到那儿。