wann, wenn, als 的用法区别：Wenn

sich wiederholende Ereignisse in der Vergangenheit (oft mit Signalwort: immer/jedes Mal)

Beispiel:

Wenn etwas kaputt war, hat er es immer repariert.

Es war in der Vergangenheit öfter etwas kaputt. Jedes Mal hat er es repariert.

 

Ereignisse in der Gegenwart und Zukunft

Beispiel:

Wenn er bei Kunden ist, schaltet er immer das Handy ab.

Gegenwart

Wenn er nachher ins Büro kommt, sage ich ihm Bescheid.

 

过去重复发生的事件（常带有提示词：immer / jedes Mal - 总是 / 每次）

示例：

每当有东西坏了，他总是会修好它。

（过去经常有东西坏。每次他都把它修好。）

 

现在和将来的事件

示例：

当他在客户那里时，总是会把手机关机。

（现在时）

如果他之后来办公室，我会告诉他。

（将来时）